1
00:00:01,760 --> 00:00:03,630
Vítejte v Survivor 50,

2
00:00:03,630 --> 00:00:04,580
Pane Bestie.

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,260
V předchozích dílech Survivor...

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,785
Máme příležitost udělat velký krok.

5
00:00:12,785 --> 00:00:14,355
Na koho se díváte?

6
00:00:14,355 --> 00:00:15,075
Ozzy.

7
00:00:15,075 --> 00:00:16,295
Pojďme na to.

8
00:00:16,295 --> 00:00:16,860
100 %.

9
00:00:16,860 --> 00:00:19,890
Kluci, dali jste mi spoustu informací.

10
00:00:19,890 --> 00:00:21,720
Jsem připraven vyhodit do povětří celý tento kmen.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,195
Takže přijdou za Aubrey a já říkám:

12
00:00:26,195 --> 00:00:27,600
čas udělat velký krok.

13
00:00:27,600 --> 00:00:28,680
Pojďme dostat Ozzyho ven.

14
00:00:29,720 --> 00:00:31,650
Nepřiblížili jsme se k vám.

15
00:00:31,650 --> 00:00:33,095
Přiblížil jsi se k nám.

16
00:00:33,095 --> 00:00:33,990
to myslíš vážně?

17
00:00:33,990 --> 00:00:36,445
A my čtyři jen sedíme na pláži.

18
00:00:36,445 --> 00:00:37,315
Děláš si srandu?

19
00:00:37,315 --> 00:00:38,815
Víš, že neříká pravdu,

20
00:00:38,815 --> 00:00:38,920
správně?

21
00:00:38,920 --> 00:00:40,500
Ne, nikdy bych neopustil nálož.

22
00:00:42,680 --> 00:00:43,935
Pojďme, Ricku Devinsi.

23
00:00:43,935 --> 00:00:44,540
Běž, Devinsi.

24
00:00:44,540 --> 00:00:45,740
2 miliony dolarů.

25
00:00:46,780 --> 00:00:47,465
Tady to je.

26
00:00:47,465 --> 00:00:48,360
Prosím, přistaňte na hlavě.

27
00:00:53,700 --> 00:00:55,175
To jsou hlavy!

28
00:00:55,175 --> 00:00:57,080
Tak to bylo.

29
00:00:59,160 --> 00:01:01,080
Právě vám vyhrál milion dolarů.

30
00:01:01,080 --> 00:01:01,720
Páni!

31
00:01:02,940 --> 00:01:04,560
To bylo šílené.

32
00:01:06,060 --> 00:01:08,620
Devins, tvůj idol.

33
00:01:08,620 --> 00:01:09,260
Děkuju.

34
00:01:11,340 --> 00:01:13,890
Patnáctý hlasoval z 50 přeživších,

35
00:01:13,890 --> 00:01:15,305
a pátý člen naší poroty,

36
00:01:15,305 --> 00:01:15,660
Steph.

37
00:01:20,120 --> 00:01:21,705
Kmen promluvil.

38
00:01:21,705 --> 00:01:22,380
Díky.

39
00:01:37,790 --> 00:01:41,500
Zdravím někoho, kdo je o milion dolarů bohatší.

40
00:01:41,500 --> 00:01:45,170
To byl ten nejbláznivější kmen, jakého jsem kdy v životě viděl.

41
00:01:45,170 --> 00:01:46,990
To bylo naprosto šílené.

42
00:01:46,990 --> 00:01:48,460
To bylo šílené.

43
00:01:48,460 --> 00:01:53,780
Dnešní tribal byl jedním z nejšílenějších zážitků, jaké jsem kdy zažil.

44
00:01:53,780 --> 00:01:55,360
A pro mě osobně,

45
00:01:55,360 --> 00:01:58,500
být toho součástí, řekl bych, že je to největší kmen všech dob.

46
00:01:58,500 --> 00:02:01,030
Všichni jsme tu další den a do banku byl přidán milion.

47
00:02:03,150 --> 00:02:05,505
A celkově si myslím,

48
00:02:05,505 --> 00:02:08,280
dnes, pokud nevyhraju ty dva miliony,

49
00:02:08,280 --> 00:02:10,210
může to být můj oblíbený den v historii Survivor.

50
00:02:10,210 --> 00:02:13,720
Bylo to svým způsobem zajímavé týmové úsilí v divokém pojetí.

51
00:02:13,720 --> 00:02:14,600
Absolutně.

52
00:02:14,600 --> 00:02:16,060
Prostě to fungovalo.

53
00:02:16,060 --> 00:02:16,995
Dobrá práce.

54
00:02:16,995 --> 00:02:17,855
Děkuju.

55
00:02:17,855 --> 00:02:25,370
V Survivor miluji, když za vás někdo jiný udělá špinavou práci a naštve lidi

56
00:02:25,370 --> 00:02:26,110
před vámi.

57
00:02:26,110 --> 00:02:28,710
A Rick dnes večer udělal přesně to, co jsem od něj potřeboval.

58
00:02:28,710 --> 00:02:32,770
Navíc na konci hry zvýšil bank až na dva miliony.

59
00:02:32,770 --> 00:02:35,125
Co Rick Devins neudělá?

60
00:02:35,125 --> 00:02:35,880
Nebojte se.

61
00:02:35,880 --> 00:02:36,630
Nebojte se.

62
00:02:36,630 --> 00:02:37,685
já taky.

63
00:02:37,685 --> 00:02:38,490
líbí se mi to.

64
00:02:38,490 --> 00:02:40,735
Čekal jsem, že budu chaos.

65
00:02:40,735 --> 00:02:43,645
I když se občas navzájem doháníme k šílenství,

66
00:02:43,645 --> 00:02:49,670
jsme něco jako tito dva malí úskoční švábi, kteří nejdou z okraje

67
00:02:49,670 --> 00:02:50,340
vymírání.

68
00:02:50,340 --> 00:02:55,490
Cítím se teď trochu nebojácnější, protože jsem měl pocit, že jsem to musel hrát pod tím

69
00:02:55,490 --> 00:02:56,995
radarová věc.

70
00:02:56,995 --> 00:03:01,705
Zdvojnásobení sázky, to už opravdu není pan Milý chlap.

71
00:03:01,705 --> 00:03:03,980
Má sundané rukavice.

72
00:03:03,980 --> 00:03:07,610
Toto je plný úderný zápas, abyste se dostali až do konce.

73
00:03:07,610 --> 00:03:09,950
Podívej, vím, že je to hra.

74
00:03:09,950 --> 00:03:12,560
Nelíbilo se mi, že byla Stephanie nějak ušlapána.

75
00:03:12,560 --> 00:03:14,660
A to bych od nikoho nechtěl.

76
00:03:14,660 --> 00:03:15,600
Ne, souhlasím.

77
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Víš co myslím?

78
00:03:16,600 --> 00:03:20,355
Mohu je oddělit, protože si myslím, že to byl nejlepší výsledek.

79
00:03:20,355 --> 00:03:22,350
A on podstupuje to riziko,

80
00:03:22,350 --> 00:03:24,055
jako, to je odvaha.

81
00:03:24,055 --> 00:03:25,635
Mohlo to skončit trochu lépe.

82
00:03:25,635 --> 00:03:27,825
Tribal dopadl naprosto příšerně.

83
00:03:27,825 --> 00:03:31,795
Můj plán byl odmítnout Ozzieho.

84
00:03:31,795 --> 00:03:34,305
Ale myslím, že protože přišel pan B,

85
00:03:34,305 --> 00:03:36,050
všichni začali šílet.

86
00:03:36,050 --> 00:03:39,505
A náš plán se úplně převrátil.

87
00:03:39,505 --> 00:03:43,765
Ale měl jsem štěstí, že Devins a Aubrey neřekli, že jsem vychoval Ozzieho.

88
00:03:43,765 --> 00:03:45,460
Pro mě to fungovalo.

89
00:03:45,460 --> 00:03:47,280
Ne tak dobře pro slečnu Stephanie.

90
00:03:47,280 --> 00:03:48,420
Myslel sis, že je to špatné,

91
00:03:48,420 --> 00:03:48,895
brácho?

92
00:03:48,895 --> 00:03:51,740
Co myslíš, že teď tihle chlápci udělají?

93
00:03:51,740 --> 00:03:54,030
Dát do hry dva miliony?

94
00:03:54,030 --> 00:03:54,830
já vím.

95
00:03:54,830 --> 00:03:57,790
Teď jsme tak trochu jen já a Joe na ostrově.

96
00:03:57,790 --> 00:03:59,750
Musím se zase úplně přeskupit.

97
00:03:59,750 --> 00:04:05,830
Protože věřím, že budu mít opravdu těžký boj, abych se dostal k těm dvěma

98
00:04:05,830 --> 00:04:06,630
milionů dolarů.

99
00:05:33,500 --> 00:05:37,990
Včera v noci to byl pravděpodobně nejdivočejší okamžik mého života.

100
00:05:37,990 --> 00:05:39,880
Jako mnohem méně přeživší kariéru.

101
00:05:39,880 --> 00:05:42,140
Šel jsem ze dna,

102
00:05:42,140 --> 00:05:44,500
zuby nehty bojovat o udržení ve hře.

103
00:05:44,500 --> 00:05:45,950
Najednou jako,

104
00:05:45,950 --> 00:05:46,990
Jsem v bezpečí?

105
00:05:46,990 --> 00:05:47,495
Právo.

106
00:05:47,495 --> 00:05:48,980
Podívejme se, co dal pan B.

107
00:05:50,380 --> 00:05:52,300
Včera v noci jsem dostal bezpečí,

108
00:05:52,300 --> 00:05:53,840
ale také jsem dostal tuto krásu.

109
00:05:53,840 --> 00:05:58,325
Naposledy to lze použít, když ve hře zbývá sedm hráčů.

110
00:05:58,325 --> 00:05:59,890
Jen těch sedm.

111
00:05:59,890 --> 00:06:02,940
První skutečný idol imunity, který jsem měl v 50. sezóně.

112
00:06:02,940 --> 00:06:03,915
A musím ti říct,

113
00:06:03,915 --> 00:06:05,380
načasování nemůže být lepší.

114
00:06:05,380 --> 00:06:07,080
A já mám jen pocit,

115
00:06:07,080 --> 00:06:10,055
Víš, tohle je to, co zůstane pozitivní,

116
00:06:10,055 --> 00:06:10,300
muž.

117
00:06:15,780 --> 00:06:17,265
Hraješ, abys vyhrál hru,

118
00:06:17,265 --> 00:06:17,685
Ano.

119
00:06:17,685 --> 00:06:20,400
Ale bavte se hraním hry.

120
00:06:23,000 --> 00:06:24,640
Starý Rick Devins je zpět.

121
00:06:26,420 --> 00:06:28,835
Tohle je hra, kterou bych chtěl hrát.

122
00:06:28,835 --> 00:06:30,910
Kdybych jen jako vnější pozorovatel,

123
00:06:30,910 --> 00:06:32,900
podíval se na každého trosečníka tam venku,

124
00:06:32,900 --> 00:06:35,950
bezpochyby, Devinsi, to je ten, koho chci.

125
00:06:35,950 --> 00:06:36,920
Tak ten chlap jsem já!

126
00:06:39,180 --> 00:06:43,915
Takže teď moje strategie je dostat se do konce s důrazem.

127
00:06:43,915 --> 00:06:46,780
Aby neměli jinou možnost, než vám dát milion dolarů.

128
00:06:48,020 --> 00:06:49,540
Dva miliony dolarů.

129
00:06:49,540 --> 00:06:50,840
Kvůli mně!

130
00:06:52,180 --> 00:06:55,460
Takže nálada kolem tábora je docela slavnostní.

131
00:06:55,460 --> 00:06:56,700
Minus Joe a Jonathan.

132
00:06:59,760 --> 00:07:04,640
Probudíš se v táboře a je to těžké, protože bych se měl radovat.

133
00:07:06,460 --> 00:07:08,160
Měli jsme epický den.

134
00:07:08,160 --> 00:07:10,420
Teď jsme měli výhru dva miliony dolarů.

135
00:07:10,420 --> 00:07:12,520
Proč mě to nebaví víc, než jsem si myslel?

136
00:07:13,900 --> 00:07:16,280
Oh, ano, je to nepříjemné kvůli Rickovi.

137
00:07:16,280 --> 00:07:18,480
No, jak bys s ním chtěl pracovat?

138
00:07:18,480 --> 00:07:20,445
Já ani jako člověk,

139
00:07:20,445 --> 00:07:21,985
Ani to nechápu, tati.

140
00:07:21,985 --> 00:07:22,990
Není to šílené?

141
00:07:22,990 --> 00:07:24,195
Není to šílené?

142
00:07:24,195 --> 00:07:26,205
Ze strategického hlediska

143
00:07:26,205 --> 00:07:28,385
porota by mohla milovat falešný idol,

144
00:07:28,385 --> 00:07:30,530
zmatek, drama,

145
00:07:30,530 --> 00:07:34,075
ale myslel jsem, že je to extrémně špatná chuť.

146
00:07:34,075 --> 00:07:35,085
Chci ho ven.

147
00:07:35,085 --> 00:07:38,920
To bylo nevhodné a já tak nehraju.

148
00:07:38,920 --> 00:07:40,605
Jen si myslím, že je to nechutné.

149
00:07:40,605 --> 00:07:41,280
Dobře.

150
00:07:42,760 --> 00:07:45,600
Nemyslel sis, že to bylo dost drsné?

151
00:07:47,440 --> 00:07:48,755
Řekl jsem, že je to nevhodné.

152
00:07:48,755 --> 00:07:50,450
Nehodlám tady na nikoho útočit.

153
00:07:50,450 --> 00:07:52,635
Ani se na to nedívám jako na útok.

154
00:07:52,635 --> 00:07:57,900
Dívám se na to jako přeživší, protože vy a my ostatní jsme se ho právě chystali volit

155
00:07:57,900 --> 00:07:58,305
ven.

156
00:07:58,305 --> 00:07:59,395
To je útok.

157
00:07:59,395 --> 00:08:01,385
Ale jen mi to trochu vadilo,

158
00:08:01,385 --> 00:08:02,620
ale myslel jsem, že jsem to zvládl dobře.

159
00:08:04,300 --> 00:08:05,705
Bože můj.

160
00:08:05,705 --> 00:08:11,970
Joe žije na 500 Hippocracy Hill na Fidži.

161
00:08:11,970 --> 00:08:13,020
Proč makáš?

162
00:08:13,020 --> 00:08:15,135
Místo toho, aby ses díval na tu světlou stránku,

163
00:08:15,135 --> 00:08:18,800
nacházíš pro sebe všechny důvody, proč být naštvaný.

164
00:08:18,800 --> 00:08:21,885
Líbilo se mi to až sem s hlídáním Joe.

165
00:08:21,885 --> 00:08:23,545
Celé dopoledne trucoval.

166
00:08:23,545 --> 00:08:26,130
Hlídám Joea od CELA.

167
00:08:26,130 --> 00:08:28,950
Řídil jsem Joeův postoj,

168
00:08:28,950 --> 00:08:30,305
jeho vzestupy a pády.

169
00:08:30,305 --> 00:08:32,260
Holka, to je velmi vyčerpávající.

170
00:08:33,940 --> 00:08:38,900
Jedna věc, kterou jsem si při práci s Joem uvědomil, je to, že jsem ho přemluvil

171
00:08:38,900 --> 00:08:42,300
emocionální zmatek je jen součástí balíčku.

172
00:08:42,300 --> 00:08:48,605
Ale to je nevýhoda, se kterou jsem ochoten se vypořádat, protože máme větší ryby na smažení.

173
00:08:48,605 --> 00:08:50,745
Poslouchej, ve hře máme stále tři idoly.

174
00:08:50,745 --> 00:08:51,455
Právo.

175
00:08:51,455 --> 00:08:55,175
Skutečnost, že Ozzy a Rizzo mají oba idoly,

176
00:08:55,175 --> 00:08:58,125
pokud se dostaneme do bodu, kdy to bude jako Final Five,

177
00:08:58,125 --> 00:08:59,300
Final Six...

178
00:08:59,300 --> 00:09:00,575
Mohli bychom se zaseknout.

179
00:09:00,575 --> 00:09:02,035
Zasekneme se.

180
00:09:02,035 --> 00:09:03,140
Mm-hmm.

181
00:09:03,140 --> 00:09:05,645
Musíme o tom začít přemýšlet co nejdříve.

182
00:09:05,645 --> 00:09:06,600
Jsem otevřená.

183
00:09:06,600 --> 00:09:09,380
Jsem otevřený, protože jsem dostal PTSD.

184
00:09:11,020 --> 00:09:14,235
Ozzy a Rizzo jsou stále moji nejbližší spojenci,

185
00:09:14,235 --> 00:09:17,005
ale oni mají idoly a já ne.

186
00:09:17,005 --> 00:09:20,295
A touhle cestou jsem už byl v Game Changers,

187
00:09:20,295 --> 00:09:23,440
a byl jsem zvýhodněn.

188
00:09:24,480 --> 00:09:31,140
Sari, staneš se první osobou, která bude odvolena jednoduše proto, že doslova neexistuje

189
00:09:31,140 --> 00:09:32,180
jiná volba.

190
00:09:32,180 --> 00:09:35,930
Všichni ostatní v mém kmeni byli nějakým způsobem chráněni,

191
00:09:35,930 --> 00:09:40,820
a nedovolím, aby se mi to znovu stalo.

192
00:09:40,820 --> 00:09:42,005
Vůbec.

193
00:09:42,005 --> 00:09:42,740
Vůbec.

194
00:09:43,920 --> 00:09:46,145
Ozzy a Rizzo, nemusím jít první.

195
00:09:46,145 --> 00:09:47,660
Tyto idoly nemohou zůstat v Game Changer.

196
00:09:47,660 --> 00:09:48,850
Ne, ne, ne.

197
00:09:48,850 --> 00:09:55,520
For whatever reason, everybody is so hyper-focused on Devin's idol that we're losing sight

198
00:09:55,520 --> 00:10:01,120
o tom, že jedna z největších výzev v této hře má idol.

199
00:10:01,120 --> 00:10:07,660
Poslouchej, já to dokážu, protože si myslí, že jim dám vědět, když budou potřebovat hrát

200
00:10:07,660 --> 00:10:08,240
jejich idol.

201
00:10:10,180 --> 00:10:12,630
Takže myslíš, že jim to prostě řekneš v těle?

202
00:10:12,630 --> 00:10:13,620
můžu.

203
00:10:13,620 --> 00:10:15,965
Máme kódové slovo a všechno.

204
00:10:15,965 --> 00:10:16,380
Dobře.

205
00:10:16,380 --> 00:10:18,120
Pokud potřebují hrát svůj idol.

206
00:10:19,260 --> 00:10:20,375
Možná to budeme muset udělat.

207
00:10:20,375 --> 00:10:21,200
Jo, jo, jo.

208
00:10:21,200 --> 00:10:24,895
Nechci, aby byli Ozzy a Rizzo přehlasováni,

209
00:10:24,895 --> 00:10:31,835
ale kdybych je mohl přimět hrát své idoly a udržet je ve hře,

210
00:10:31,835 --> 00:10:34,400
to by pro mě bylo skvělé.

211
00:10:36,640 --> 00:10:38,870
Všichni na tobě pracují,

212
00:10:38,870 --> 00:10:39,845
pane.

213
00:10:39,845 --> 00:10:40,380
Ne.

214
00:10:43,020 --> 00:10:44,790
Jdu si hrát na idol.

215
00:10:44,790 --> 00:10:45,575
Co takhle?

216
00:10:45,575 --> 00:10:47,440
Myslím, že to nebude špatný nápad.

217
00:10:49,500 --> 00:10:51,400
Prostě půjdu a zahraju si to.

218
00:10:51,400 --> 00:10:53,460
Včera v noci jsem měl svou první noční můru.

219
00:10:53,460 --> 00:10:57,075
Byl jsem odhlasován a byl jsem to já, trenér a Stephanie.

220
00:10:57,075 --> 00:10:59,055
A já si říkal, proč jsem tady?

221
00:10:59,055 --> 00:10:59,735
A jsou jako, brácho,

222
00:10:59,735 --> 00:11:00,655
nehrál sis na svůj idol.

223
00:11:00,655 --> 00:11:03,430
Říkám si, prosím, ať je to sen.

224
00:11:03,430 --> 00:11:05,440
A doslova jsem se probudil.

225
00:11:05,440 --> 00:11:07,465
Takže, člověče, jsem připraven hrát tento idol.

226
00:11:07,465 --> 00:11:09,880
Nechci mít bumerangový suvenýr Billie Eilish.

227
00:11:28,650 --> 00:11:32,920
Až do této chvíle jsem nemyslel na nic jiného než na hru,

228
00:11:32,920 --> 00:11:35,595
ale dostali jsme naše rodinné dopisy.

229
00:11:35,595 --> 00:11:38,025
Je to všechno čerstvé v naší mysli.

230
00:11:38,025 --> 00:11:42,800
Rodinné dopisy jsou opravdu příležitostí, pokud ji chcete využít a otevřít se,

231
00:11:42,800 --> 00:11:44,980
spojit se, spojit se,

232
00:11:44,980 --> 00:11:47,280
víš, naše bláznivé rodiny.

233
00:11:47,280 --> 00:11:49,975
Můj táta zemřel před osmi lety.

234
00:11:49,975 --> 00:11:52,690
Takže jsem právě viděl dopis od své mámy.

235
00:11:52,690 --> 00:11:55,410
Mluvila o tom, jak je hrdý.

236
00:11:56,510 --> 00:12:02,185
Jen o něm, protože jsem na něj od té doby, co jsem tady, vůbec nepřemýšlel.

237
00:12:02,185 --> 00:12:04,730
A částečně je to jako rozptýlení.

238
00:12:06,830 --> 00:12:08,275
Nechtěl jsem to.

239
00:12:08,275 --> 00:12:09,310
Nechtěl jsem ty dopisy.

240
00:12:10,370 --> 00:12:13,865
Ale je hezké ho mít, protože mi to připomíná.

241
00:12:13,865 --> 00:12:16,210
Můj otec se také jmenuje Oscar.

242
00:12:16,210 --> 00:12:24,030
Můj táta byl jako ten nejspolečenštější člověk, kterého jsi kdy viděl

243
00:12:24,030 --> 00:12:25,005
život vůbec.

244
00:12:25,005 --> 00:12:26,825
Jakoby to bylo, víš,

245
00:12:26,825 --> 00:12:28,140
život strany.

246
00:12:28,140 --> 00:12:30,370
A můj táta už nežije.

247
00:12:36,200 --> 00:12:37,720
Byl jsem na něj opravdu tvrdý.

248
00:12:42,640 --> 00:12:45,570
Mluvil jsem o tom veřejně.

249
00:12:45,570 --> 00:12:52,540
Nejnáročnější zkušeností v mém životě by byl pravděpodobně vztah, se kterým mám

250
00:12:52,540 --> 00:12:53,410
můj otec.

251
00:12:53,410 --> 00:12:55,605
Miluji svou rodinu víc než cokoli jiného,

252
00:12:55,605 --> 00:12:59,065
ale můj otec tu pro mě nikdy nebyl.

253
00:12:59,065 --> 00:13:03,810
Nemyslím si, že mu to udělalo pravdu, protože tam chtěl být.

254
00:13:03,810 --> 00:13:07,060
Ale, víte, žil v jiné zemi.

255
00:13:07,060 --> 00:13:07,920
Nebylo to jednoduché.

256
00:13:10,200 --> 00:13:15,040
Ať už jsi řekl cokoli, tvůj táta bude tak pyšný.

257
00:13:15,040 --> 00:13:15,740
Já vím, člověče.

258
00:13:17,560 --> 00:13:21,500
Jako, vím, že takhle bych se choval se svými dětmi.

259
00:13:22,920 --> 00:13:29,205
Ale víš, když jsou tyto hvězdy venku,

260
00:13:29,205 --> 00:13:30,060
dívá se na tebe.

261
00:13:31,280 --> 00:13:32,550
Omlouvám se, kámo.

262
00:13:32,550 --> 00:13:34,520
Jsem špatný chlap, abych to odskákal.

263
00:13:34,520 --> 00:13:36,240
Mám z toho větší emoce než ty.

264
00:13:36,240 --> 00:13:38,150
Ne, je to skvělé.

265
00:13:38,150 --> 00:13:42,455
Chci říct, díky za sdílení.

266
00:13:42,455 --> 00:13:46,890
Jak jste se rozhodl, že chcete být otcem?

267
00:13:46,890 --> 00:13:50,855
Víš, vlastně jsem nevěděl, do čeho jdu.

268
00:13:50,855 --> 00:13:51,980
Změní tvůj život,

269
00:13:51,980 --> 00:13:52,500
evidentně.

270
00:13:52,500 --> 00:13:53,285
Naprosto.

271
00:13:53,285 --> 00:13:55,455
Je to, jako byste najednou žili pro někoho jiného.

272
00:13:55,455 --> 00:13:57,115
Je to úplně jiná věc.

273
00:13:57,115 --> 00:13:58,555
Ale myslím, že bys byl skvělý táta.

274
00:13:58,555 --> 00:13:59,615
Jako, rád učíš.

275
00:13:59,615 --> 00:14:00,675
Jste velmi trpělivý.

276
00:14:00,675 --> 00:14:01,570
To je ta věc.

277
00:14:01,570 --> 00:14:03,150
Jako když jsem poprvé hrál Survivor,

278
00:14:03,150 --> 00:14:04,380
Nebyl jsem trpělivý.

279
00:14:04,380 --> 00:14:09,355
Víte, to je jeden z darů show je proces učení,

280
00:14:09,355 --> 00:14:09,885
víš

281
00:14:09,885 --> 00:14:10,615
Ne, člověče.

282
00:14:10,615 --> 00:14:14,075
Poslouchejte, sledoval jsem ostatní Australany a slyšel jsem o ostatních Australanech.

283
00:14:14,075 --> 00:14:15,945
Miluji tohoto Aussie.

284
00:14:15,945 --> 00:14:20,080
Na začátku této hry jsem tak trochu řekl, že se pokusím hrát více jako

285
00:14:20,080 --> 00:14:22,320
Oscar místo Aussie.

286
00:14:22,320 --> 00:14:25,780
A myslím, že jsem ho nasměroval, aniž bych o tom přemýšlel, protože jsem hrál

287
00:14:25,780 --> 00:14:27,675
mnohem společenštější hra.

288
00:14:27,675 --> 00:14:30,020
A je to jediný druh hry, který mohl hrát.

289
00:14:30,020 --> 00:14:33,965
A to, že jsem tady, s sebou nese toho ducha.

290
00:14:33,965 --> 00:14:36,395
Po většinu mého života tam nemohl být,

291
00:14:36,395 --> 00:14:39,000
ale vím, že byl hrdý.

292
00:14:56,400 --> 00:14:57,370
Dobré ráno.

293
00:14:57,370 --> 00:14:58,345
Dobré ráno.

294
00:14:58,345 --> 00:14:59,900
Máme stromovou poštu.

295
00:15:01,400 --> 00:15:04,520
Odolejte nutkání jít příliš hluboko.

296
00:15:04,520 --> 00:15:07,495
Tak se jen postavte a kochejte se výhledem.

297
00:15:07,495 --> 00:15:12,900
Ponořením se do nestability míří snuffer přímo na vás.

298
00:15:12,900 --> 00:15:15,195
Oh, psí bouda plovoucí výzva.

299
00:15:15,195 --> 00:15:15,580
Jo.

300
00:15:15,580 --> 00:15:16,275
pamatuješ?

301
00:15:16,275 --> 00:15:19,620
Je to jako trojúhelník plovoucí ve vodě a vy balancujete na vodě takto.

302
00:15:19,620 --> 00:15:20,230
Jo.

303
00:15:20,230 --> 00:15:21,680
No, Oscar bude dnes večer divný.

304
00:15:25,440 --> 00:15:28,920
Je jen těžké udržet rovnováhu, když se vaše věc pohybuje tam a zpět, protože jste to udělali

305
00:15:28,920 --> 00:15:30,345
musí mít rád...

306
00:15:30,345 --> 00:15:31,380
Jsem nadšená.

307
00:15:32,400 --> 00:15:33,780
Teď mě všichni nedostanete.

308
00:15:33,780 --> 00:15:38,340
Nechci hrát tuto možnost.

309
00:15:39,880 --> 00:15:42,225
Přicházíme do posledních dnů této hry,

310
00:15:42,225 --> 00:15:44,075
a jsou tam tři idoly.

311
00:15:44,075 --> 00:15:45,045
a zároveň,

312
00:15:45,045 --> 00:15:46,990
nejsou to jen hrozby od lidí s idoly,

313
00:15:46,990 --> 00:15:49,650
ale jsou to také hrozby od lidí, kteří skutečně hrají,

314
00:15:49,650 --> 00:15:51,035
opravdu dobré hry tady.

315
00:15:51,035 --> 00:15:53,750
Můj dojem je, že se bude tlačit na spláchnutí idolů.

316
00:15:53,750 --> 00:15:56,470
Tvůj idol je to nejmenší, co lidi zajímá,

317
00:15:56,470 --> 00:15:56,780
myslím.

318
00:15:56,780 --> 00:15:59,055
Jo, skoro určitě to budu hrát.

319
00:15:59,055 --> 00:16:00,685
A moje věc je taková,

320
00:16:00,685 --> 00:16:02,440
Doufám, že to není promarněné.

321
00:16:02,440 --> 00:16:05,795
Jako, pojďme toho využít, abychom někoho dostali ven.

322
00:16:05,795 --> 00:16:07,000
Tak jsme na tom stejně.

323
00:16:07,000 --> 00:16:09,995
A jsem flexibilní, ale jako někdo obrovský.

324
00:16:09,995 --> 00:16:12,525
Chci říct, rád bych svedl souboj se Saridem.

325
00:16:12,525 --> 00:16:13,840
Pojďme to sakra udělat.

326
00:16:14,880 --> 00:16:17,120
Sarid řídil show.

327
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
Nemá žádný idol,

328
00:16:18,260 --> 00:16:20,835
ale má celý tábor na starosti.

329
00:16:20,835 --> 00:16:22,460
Vidím její herní styl,

330
00:16:22,460 --> 00:16:23,695
a je neuvěřitelná.

331
00:16:23,695 --> 00:16:26,030
Když se dívám na to, pro koho chci hlasovat jako vítěze,

332
00:16:26,030 --> 00:16:28,000
Chtěl bych, aby to byl Sarid.

333
00:16:28,000 --> 00:16:29,980
Everyone knows if she gets to the bottom three,

334
00:16:29,980 --> 00:16:30,900
ona vyhraje.

335
00:16:30,900 --> 00:16:33,860
Takže jsem si velmi dobře vědom skutečnosti, že existují obrovské

336
00:16:33,860 --> 00:16:35,860
velké hrozby, které jsou stále ve hře,

337
00:16:35,860 --> 00:16:38,650
a musím pracovat na jejich hlasování.

338
00:16:38,650 --> 00:16:41,180
Jen nechci, aby to bylo pro nic za nic.

339
00:16:41,180 --> 00:16:43,010
Jako, chci, aby něco vzešlo.

340
00:16:43,010 --> 00:16:43,535
souhlasím.

341
00:16:43,535 --> 00:16:44,040
A měli byste.

342
00:16:45,040 --> 00:16:45,660
Farm to.

343
00:17:01,650 --> 00:17:02,510
Přihlaste se k hlasování!

344
00:17:11,250 --> 00:17:13,867
21 dní, stále s úsměvem.

345
00:17:13,867 --> 00:17:17,195
Chci říct, je to lepší než tohle?

346
00:17:17,195 --> 00:17:17,995
Co se děje, Jeffe?

347
00:17:17,995 --> 00:17:18,970
Co se děje, Joe?

348
00:17:24,380 --> 00:17:25,740
V pořádku.

349
00:17:25,740 --> 00:17:27,435
První věci.

350
00:17:27,435 --> 00:17:30,820
Dovolte mi vzít si zpět náhrdelník od Tima.

351
00:17:30,820 --> 00:17:34,560
Ach, jak se nejistota začíná znovu usazovat.

352
00:17:36,040 --> 00:17:37,235
V pořádku.

353
00:17:37,235 --> 00:17:38,620
Pro dnešní výzvu,

354
00:17:38,620 --> 00:17:44,560
budete balancovat na trojúhelníkové platformě s velmi úzkými chodidly

355
00:17:44,560 --> 00:17:44,940
opěrné body.

356
00:17:45,960 --> 00:17:47,315
V pravidelných intervalech,

357
00:17:47,315 --> 00:17:49,550
posuneš se výš,

358
00:17:49,550 --> 00:17:51,590
dělat to obtížnější.

359
00:17:51,590 --> 00:17:56,140
Pokud se kdykoli dotknete plošiny nebo spadnete,

360
00:17:57,380 --> 00:17:58,705
jsi mimo.

361
00:17:58,705 --> 00:18:02,805
Poslední člověk, který zůstane stát, vyhrává imunitu,

362
00:18:02,805 --> 00:18:04,700
v bezpečí před hlasováním.

363
00:18:04,700 --> 00:18:07,200
Zaručené místo v osm.

364
00:18:07,200 --> 00:18:08,690
Poražení, Kmenová rada,

365
00:18:08,690 --> 00:18:11,535
nebo někdo bude 16. odvolanou osobou.

366
00:18:11,535 --> 00:18:13,655
Stanou se šestým členem naší poroty.

367
00:18:13,655 --> 00:18:21,220
Navíc, kdokoli vyhraje tuto výzvu, získá výhodu, která se projeví a ovlivní

368
00:18:21,220 --> 00:18:25,220
zvrat, ke kterému dojde dnes večer na Tribal Council.

369
00:18:27,480 --> 00:18:28,435
Muž.

370
00:18:28,435 --> 00:18:32,155
A vysvětlím to po skončení výzvy.

371
00:18:32,155 --> 00:18:32,905
Páni.

372
00:18:32,905 --> 00:18:34,085
Dost velký, Shree?

373
00:18:34,085 --> 00:18:34,790
Jo.

374
00:18:34,790 --> 00:18:35,320
Ano, pane.

375
00:18:35,320 --> 00:18:35,745
V pořádku.

376
00:18:35,745 --> 00:18:36,870
Vypustíme vaše místa.

377
00:18:36,870 --> 00:18:37,520
Pusťte se do toho.

378
00:18:45,800 --> 00:18:46,825
V pořádku.

379
00:18:46,825 --> 00:18:49,795
Dostaňte se všichni na své první místo.

380
00:18:49,795 --> 00:18:51,875
To je ta nejnižší příčka,

381
00:18:51,875 --> 00:18:54,300
ten kus dřeva, který je buď bílý nebo černý.

382
00:18:55,640 --> 00:18:57,255
A jakmile začneme,

383
00:18:57,255 --> 00:19:01,300
jen vám připomínám, že jedinými pravidly je, že se nesmíte dotknout plošiny.

384
00:19:01,300 --> 00:19:04,545
Balancujete a je to.

385
00:19:04,545 --> 00:19:05,535
V pořádku.

386
00:19:05,535 --> 00:19:08,380
Každý je na své první pozici.

387
00:19:10,580 --> 00:19:13,500
A tato výzva je aktivní.

388
00:19:14,680 --> 00:19:17,380
Berte to jako zahřívací období.

389
00:19:18,500 --> 00:19:22,110
Na Fidži je velkolepý den.

390
00:19:22,110 --> 00:19:24,610
To je důvod, proč přijedete navštívit Fidži.

391
00:19:24,610 --> 00:19:27,070
Krásná obloha, krásná voda,

392
00:19:27,070 --> 00:19:28,160
krásné počasí.

393
00:19:28,160 --> 00:19:29,280
A nějaké mírné mučení.

394
00:19:30,620 --> 00:19:36,915
Jen trochu mírné mučení s výzvou pro přeživší v den 21 Survivor 50.

395
00:19:36,915 --> 00:19:40,240
Jonathan vyhrál tuto výzvu v Survivor 42,

396
00:19:40,240 --> 00:19:44,640
a trvalo to sotva tři minuty, protože podmínky byly velmi odlišné.

397
00:19:45,920 --> 00:19:48,340
Moře je velmi rozbouřené.

398
00:19:48,340 --> 00:19:50,850
Tohle by mohlo skončit velmi rychle.

399
00:19:50,850 --> 00:19:52,265
Marianne je uvnitř.

400
00:19:52,265 --> 00:19:53,465
Roxroy je venku.

401
00:19:53,465 --> 00:19:55,605
Jde to tak rychle.

402
00:19:55,605 --> 00:19:57,260
Jonathan získává imunitu.

403
00:19:59,280 --> 00:20:02,665
Ale dnes jsou ideální podmínky,

404
00:20:02,665 --> 00:20:04,980
což je skvělé pro všechny.

405
00:20:04,980 --> 00:20:06,910
Všichni dostali šanci.

406
00:20:06,910 --> 00:20:14,300
Mám imunitu a neznámou výhodu a neznámý zvrat, který se stane

407
00:20:14,300 --> 00:20:15,100
dnes večer.

408
00:20:17,120 --> 00:20:18,000
V pořádku.

409
00:20:18,000 --> 00:20:20,580
Je čas posunout se o jednu sekci výš.

410
00:20:20,580 --> 00:20:22,270
Můžeš si sednout, můžeš vydržet,

411
00:20:22,270 --> 00:20:23,685
cokoli potřebujete.

412
00:20:23,685 --> 00:20:25,510
Ale je to živý přechod,

413
00:20:25,510 --> 00:20:27,010
takže zatímco se pohybuješ nahoru,

414
00:20:27,010 --> 00:20:29,135
pokud spadneš, jsi pořád mimo.

415
00:20:29,135 --> 00:20:33,640
Máte deset sekund na to, abyste našli svou pozici a rovnováhu.

416
00:20:36,460 --> 00:20:40,960
Pět, čtyři, tři, dva,

417
00:20:40,960 --> 00:20:42,000
jeden.

418
00:20:42,000 --> 00:20:43,320
Sari, musíš toho nechat.

419
00:20:45,160 --> 00:20:48,645
Sari bojuje v této mírně vyšší pozici.

420
00:20:48,645 --> 00:20:50,090
Já vím, Jeffe.

421
00:20:50,090 --> 00:20:52,595
Sari tvrdě pracuje, aby zůstala vyrovnaná.

422
00:20:52,595 --> 00:20:54,240
Všichni ostatní vypadají velmi dobře.

423
00:20:57,360 --> 00:20:58,585
V pořádku.

424
00:20:58,585 --> 00:20:59,525
Sari se dotýká.

425
00:20:59,525 --> 00:21:00,480
Sari je venku.

426
00:21:00,480 --> 00:21:02,120
Chystám se na ladný odchod.

427
00:21:05,440 --> 00:21:08,245
Chlapče, všichni jsou teď skálopevní,

428
00:21:08,245 --> 00:21:13,655
což neznamená, že je to snadné, nebolí nebo není náročné.

429
00:21:13,655 --> 00:21:16,470
Jen se to tak jeví.

430
00:21:16,470 --> 00:21:19,270
Moje tlusté nohy s tímhle druhem věcí nepomáhají.

431
00:21:19,270 --> 00:21:19,990
Nejsou tlustí.

432
00:21:19,990 --> 00:21:20,790
Jsou špinavé.

433
00:21:20,790 --> 00:21:21,760
Určitě je mám rád.

434
00:21:27,980 --> 00:21:29,115
V pořádku.

435
00:21:29,115 --> 00:21:31,440
Nyní se přesuneme do horní části.

436
00:21:31,440 --> 00:21:34,160
Je dobré použít strukturu,

437
00:21:34,160 --> 00:21:36,075
ale je to živý přechod.

438
00:21:36,075 --> 00:21:37,615
Ach můj bože.

439
00:21:37,615 --> 00:21:39,245
Pokud při tom spadneš,

440
00:21:39,245 --> 00:21:40,220
jsi stále mimo.

441
00:21:41,700 --> 00:21:42,990
Aubrey jde přímo nahoru,

442
00:21:42,990 --> 00:21:45,605
neblbnout, nedávat jí čas.

443
00:21:45,605 --> 00:21:47,660
Aubrey nemůže provést přechod.

444
00:21:49,840 --> 00:21:54,495
Pět, čtyři, tři, dva,

445
00:21:54,495 --> 00:21:55,400
jeden.

446
00:21:58,980 --> 00:22:01,040
Všichni teď vypadají dobře,

447
00:22:01,040 --> 00:22:03,840
a tato výzva je zpět.

448
00:22:06,550 --> 00:22:08,900
Chvíli tu budu,

449
00:22:08,900 --> 00:22:11,870
20 minut a pak půjdeme na jednu nohu.

450
00:22:13,250 --> 00:22:16,970
Joe s pěknou sérií mikroúprav.

451
00:22:22,890 --> 00:22:23,990
Devins má potíže.

452
00:22:25,990 --> 00:22:27,940
A Devins se nemůže vzpamatovat.

453
00:22:27,940 --> 00:22:30,510
Stalo se to rychle a to je riziko.

454
00:22:30,510 --> 00:22:35,415
Na okamžik se ti tato výzva vzdálí,

455
00:22:35,415 --> 00:22:40,105
a výzva, kterou byste mohli vyhrát, vám proklouzne rukama.

456
00:22:40,105 --> 00:22:41,470
Příležitost pryč.

457
00:22:45,680 --> 00:22:46,990
Den v tomto.

458
00:22:46,990 --> 00:22:51,020
Nikdy nevíte, jak vás tato hra otestuje,

459
00:22:51,020 --> 00:22:55,570
nebo jaké dovednosti budou vyžadovány k přežití dalšího dne.

460
00:22:55,570 --> 00:22:57,985
Nemáte ponětí, co přijde.

461
00:22:57,985 --> 00:23:00,220
Věř mi, chceš to.

462
00:23:00,220 --> 00:23:04,975
Za chvíli se to posune pouze na jednu nohu.

463
00:23:04,975 --> 00:23:08,515
Nemůžete se dotknout té struktury.

464
00:23:08,515 --> 00:23:11,310
Takže je to skutečně živý přechod,

465
00:23:11,310 --> 00:23:14,525
a kdo padne do vody poslední,

466
00:23:14,525 --> 00:23:15,650
vyhrává.

467
00:23:15,650 --> 00:23:20,300
Tady to je a hodně štěstí.

468
00:23:22,080 --> 00:23:27,130
Pět, čtyři, tři, dva,

469
00:23:27,130 --> 00:23:27,980
jeden.

470
00:23:27,980 --> 00:23:29,980
Všichni zvedněte.

471
00:23:31,200 --> 00:23:33,960
Nemůžete se dotknout plošiny, když jste tam nahoře.

472
00:23:35,220 --> 00:23:36,060
Rizzo je venku.

473
00:23:38,060 --> 00:23:39,145
Ozzie je venku.

474
00:23:39,145 --> 00:23:40,675
Joe je venku.

475
00:23:40,675 --> 00:23:42,240
Emily je venku.

476
00:23:42,240 --> 00:23:43,615
Jonathan je venku.

477
00:23:43,615 --> 00:23:51,020
Tiff to čeká pro své druhé individuální vítězství v imunitě v řadě.

478
00:23:51,020 --> 00:23:53,230
Páni, to je zakončení.

479
00:23:53,230 --> 00:23:55,580
Všichni bojovali, aby tam nahoře zůstali.

480
00:23:55,580 --> 00:23:59,375
Tiff přečkal všechny ostatní.

481
00:23:59,375 --> 00:24:01,540
Vzrušující závěr.

482
00:24:05,500 --> 00:24:08,580
Zaručené místo ve finálové osmičce.

483
00:24:11,800 --> 00:24:14,900
Počkat, problém?

484
00:24:17,020 --> 00:24:18,525
Zeptám se všech,

485
00:24:18,525 --> 00:24:21,580
vydržte, můžeme mít s touto výzvou problém.

486
00:24:21,580 --> 00:24:23,900
Nech mě to tedy zjistit.

487
00:24:34,630 --> 00:24:34,890
Co se stalo?

488
00:24:36,570 --> 00:24:38,425
Žádná otázka, žádná otázka.

489
00:24:38,425 --> 00:24:38,650
Dobře.

490
00:24:45,040 --> 00:24:50,860
Dobře, proto máme pět rozhodčích, kteří vždy sledují naše standardy a

491
00:24:50,860 --> 00:24:52,265
praktikuje sledování osoby.

492
00:24:52,265 --> 00:24:53,380
Takže tady je to, co se stalo.

493
00:24:54,960 --> 00:24:56,510
Očividně mi něco uniklo.

494
00:24:56,510 --> 00:24:57,765
Když jsem tě počítal,

495
00:24:57,765 --> 00:24:59,930
Tiff, tvoje noha nebyla nahoře.

496
00:24:59,930 --> 00:25:03,725
Takže zatímco ostatní lidé byli na jedné noze, mávali a dokonce padali dovnitř,

497
00:25:03,725 --> 00:25:05,440
nezvedl jsi druhou nohu.

498
00:25:05,440 --> 00:25:07,285
Odsud jsem to neviděl,

499
00:25:07,285 --> 00:25:08,320
ale náš tým ano.

500
00:25:09,380 --> 00:25:11,110
Takže Tiff, byla bys diskvalifikována,

501
00:25:11,110 --> 00:25:11,875
kterým jsi.

502
00:25:11,875 --> 00:25:12,950
omlouvám se.

503
00:25:12,950 --> 00:25:14,360
Žádná výhra pro tebe, Tiff.

504
00:25:16,320 --> 00:25:17,735
Cítíš se v tom dobře,

505
00:25:17,735 --> 00:25:17,915
Tiff?

506
00:25:17,915 --> 00:25:18,630
věříš mi?

507
00:25:18,630 --> 00:25:19,295
věřím ti.

508
00:25:19,295 --> 00:25:19,755
Dobře.

509
00:25:19,755 --> 00:25:21,030
Je to naprosto správné?

510
00:25:21,030 --> 00:25:21,425
Dobře.

511
00:25:21,425 --> 00:25:21,890
Dobře.

512
00:25:21,890 --> 00:25:24,845
Takže předposlední byl Jonathan.

513
00:25:24,845 --> 00:25:27,210
Jonathan získává individuální imunitu.

514
00:25:27,210 --> 00:25:28,085
Gratuluji, Jone.

515
00:25:28,085 --> 00:25:29,345
Gratuluji, Jone.

516
00:25:29,345 --> 00:25:31,575
Jo, matka kurva.

517
00:25:31,575 --> 00:25:32,960
Jonathane, pojď dál.

518
00:25:34,040 --> 00:25:34,700
Jsou to slzy?

519
00:25:34,700 --> 00:25:35,720
To jsou slzy.

520
00:25:35,720 --> 00:25:36,105
Opravdu?

521
00:25:36,105 --> 00:25:36,730
Mluv se mnou.

522
00:25:36,730 --> 00:25:39,970
Málokdy vidíme, že jsi emotivní.

523
00:25:39,970 --> 00:25:42,940
Mluvte se mnou o tomto náhrdelníku a proč ty slzy právě teď.

524
00:25:42,940 --> 00:25:44,810
Takže, a je to opravdu těžké,

525
00:25:44,810 --> 00:25:47,170
a fanoušci ani nevědí, jak těžké to je.

526
00:25:47,170 --> 00:25:49,180
A mně to jakoby změnilo život.

527
00:25:49,180 --> 00:25:51,535
Kdybych měl životopis všeho, co jsem dělal,

528
00:25:51,535 --> 00:25:52,905
světové rekordy, všechno,

529
00:25:52,905 --> 00:25:54,755
Zakroužkoval bych Survivor a řekl bych:

530
00:25:54,755 --> 00:25:56,705
to je to nejlepší, co jsem kdy udělal.

531
00:25:56,705 --> 00:25:58,680
To je jediná věc, které nelituji.

532
00:25:58,680 --> 00:26:00,395
V pořádku.

533
00:26:00,395 --> 00:26:02,880
Kromě imunity,

534
00:26:02,880 --> 00:26:07,980
Jonathan získal výhodu, která se projeví na dnešní Kmenové radě.

535
00:26:07,980 --> 00:26:09,755
Zde je návod, jak to bude fungovat.

536
00:26:09,755 --> 00:26:16,925
Osm z vás bude nyní náhodně rozděleno do dvou velmi malých skupin po čtyřech.

537
00:26:16,925 --> 00:26:18,085
Páni.

538
00:26:18,085 --> 00:26:21,360
Obě skupiny jdou na Kmenovou radu.

539
00:26:21,360 --> 00:26:23,520
Obě skupiny budou někoho volit.

540
00:26:27,760 --> 00:26:29,355
Ty jsi evidentně v bezpečí,

541
00:26:29,355 --> 00:26:30,580
takže nemůžete být odhlasováni.

542
00:26:30,580 --> 00:26:33,515
Ale zúčastníte se obou kmenových rad,

543
00:26:33,515 --> 00:26:37,565
a budete hlasovat na obou kmenových radách.

544
00:26:37,565 --> 00:26:38,505
Páni.

545
00:26:38,505 --> 00:26:39,400
Páni.

546
00:26:39,400 --> 00:26:43,300
Takže první věc, kterou uděláme, bude kreslit pro naše skupiny.

547
00:26:43,300 --> 00:26:46,225
Na tomhle malém kmeni už se není kam schovat.

548
00:26:46,225 --> 00:26:48,195
Teď nás rozdělíme uprostřed.

549
00:26:48,195 --> 00:26:50,585
Jonathane, nejenže se dostane do bezpečí,

550
00:26:50,585 --> 00:26:53,320
ale právě teď je něco jako král hradu.

551
00:26:53,320 --> 00:26:56,190
A s Jeffem a těmito Švýcary a těmito Tribaly,

552
00:26:56,190 --> 00:26:59,260
musíte se přizpůsobit, protože to může být věc, která vás pošle domů.

553
00:27:00,280 --> 00:27:00,835
V pořádku.

554
00:27:00,835 --> 00:27:04,820
Každý prozraďte, jakou máte barvu, a rozdělte se na dvě skupiny na lince.

555
00:27:09,840 --> 00:27:12,600
Jestli jsi modrý, sejdi se tady dole.

556
00:27:12,600 --> 00:27:15,155
Jestli jsi fialová, sedej se tady dole.

557
00:27:15,155 --> 00:27:16,780
Podívejme se, co máme.

558
00:27:16,780 --> 00:27:18,525
V pořádku.

559
00:27:18,525 --> 00:27:21,540
Takže Tiff, Emily, Seri,

560
00:27:21,540 --> 00:27:25,530
Devinsi, půjdeš do jedné části ostrova.

561
00:27:25,530 --> 00:27:27,400
A máme Joea, Ozzieho,

562
00:27:27,400 --> 00:27:31,970
Rizzo, Aubrey, půjdete do jiné části stejného ostrova.

563
00:27:31,970 --> 00:27:35,220
Nebudete se moci vidět ani komunikovat.

564
00:27:35,220 --> 00:27:37,800
Jonathane, půjdeš na stejný ostrov,

565
00:27:37,800 --> 00:27:43,140
a můžete se tam a zpět tak často, jak chcete, křížově kontrolovat, aby vám to pomohlo

566
00:27:43,140 --> 00:27:45,365
dnes večer velmi velké rozhodnutí.

567
00:27:45,365 --> 00:27:46,675
V pořádku.

568
00:27:46,675 --> 00:27:47,720
Přivedeme první loď.

569
00:27:50,000 --> 00:27:52,255
Cítím se úžasně.

570
00:27:52,255 --> 00:27:54,790
Kdybych si mohl vybrat individuální imunitu, abych vyhrál,

571
00:27:54,790 --> 00:27:55,795
byl by to tento.

572
00:27:55,795 --> 00:27:58,270
Protože je čas udělat velký krok,

573
00:27:58,270 --> 00:27:59,865
a teď je čas udeřit.

574
00:27:59,865 --> 00:28:02,035
A je to dobrý pocit.

575
00:28:02,035 --> 00:28:03,740
Síla se cítí dobře.

576
00:28:22,220 --> 00:28:26,175
Skutečnost, že mohu jít do každého kmene, je tak velká věc.

577
00:28:26,175 --> 00:28:28,335
Kráčím k tomuto nápisu na pláži,

578
00:28:28,335 --> 00:28:29,700
a existují dva různé kmeny.

579
00:28:29,700 --> 00:28:32,325
Jeden napravo a jeden nalevo.

580
00:28:32,325 --> 00:28:33,635
Mám imunitu.

581
00:28:33,635 --> 00:28:34,770
Mám trochu síly,

582
00:28:34,770 --> 00:28:37,790
protože po dnešní noci se dostaneme do poslední sedmičky.

583
00:28:37,790 --> 00:28:41,705
Mám tu příležitost udělat pohyby, které jsem ještě neměl,

584
00:28:41,705 --> 00:28:43,560
počínaje Seriho kmenem.

585
00:28:45,040 --> 00:28:46,290
Jak se všichni cítíte?

586
00:28:46,290 --> 00:28:47,120
Jsme smutní.

587
00:28:48,120 --> 00:28:49,180
Jo, vsadím se.

588
00:28:49,180 --> 00:28:50,580
Viděli jste někdy tančit fénixe?

589
00:28:53,280 --> 00:28:56,845
No, kdo chce mluvit první?

590
00:28:56,845 --> 00:28:59,080
Jen udělám svůj malý nádech.

591
00:28:59,080 --> 00:29:00,495
Když přijdeš na tuhle pláž,

592
00:29:00,495 --> 00:29:03,230
můj herní plán je přijít na to,

593
00:29:03,230 --> 00:29:05,900
upřímně, jak udržet Tiffany a já dnes večer v bezpečí.

594
00:29:05,900 --> 00:29:07,645
Není tu moc prostoru pro pohyb.

595
00:29:07,645 --> 00:29:08,790
Jsou jen čtyři lidé,

596
00:29:08,790 --> 00:29:10,475
a jeden z nich má idol,

597
00:29:10,475 --> 00:29:12,365
a nejsem to já ani Tiffany.

598
00:29:12,365 --> 00:29:14,460
Bude to jeden z těch trapných dnů.

599
00:29:14,460 --> 00:29:17,840
Nicméně mám tento hlas navíc,

600
00:29:17,840 --> 00:29:21,995
ale doufejme, že dnes večer nebudu muset hrát zvláštní hlasování.

601
00:29:21,995 --> 00:29:27,460
Doufám, že důvěra ve vztah, který jsem si vybudovala s Jonathanem, se vyplatí

602
00:29:27,460 --> 00:29:28,020
právě teď.

603
00:29:28,020 --> 00:29:31,415
Neexistuje žádný svět, ve kterém bych zde chtěl Devyna a Emily.

604
00:29:31,415 --> 00:29:32,270
Já taky ne.

605
00:29:32,270 --> 00:29:33,225
Dobře?

606
00:29:33,225 --> 00:29:34,550
Devyn má tedy idol.

607
00:29:34,550 --> 00:29:36,025
Ty a já hlasujeme Emily.

608
00:29:36,025 --> 00:29:39,665
Dva hlasy pro Devyna a doufáme, že Emily bude hlasovat pro Devyna.

609
00:29:39,665 --> 00:29:43,755
Věděl jsem, že se Seri bude chtít se mnou dostat ven z Devyna.

610
00:29:43,755 --> 00:29:46,930
Ale chceme rozdělit hlasy, protože Devyn má idol,

611
00:29:46,930 --> 00:29:50,470
a my nevíme, jestli není příliš namyšlený, aby si na toho idola nehrál.

612
00:29:50,470 --> 00:29:52,495
Čekal jsem, až je oba dostanu ven navždy.

613
00:29:52,495 --> 00:29:53,520
Jasně, to vím.

614
00:29:53,520 --> 00:29:56,775
Emily je v záložním hlasování, protože je tak nepořádná.

615
00:29:56,775 --> 00:29:59,755
Takže si myslím, že je v pořádku, když Emily půjde domů,

616
00:29:59,755 --> 00:30:02,110
ale mnohem raději bych byl, kdyby Devyn šel domů.

617
00:30:02,110 --> 00:30:04,040
Je to mnohem lepší hráč.

618
00:30:04,040 --> 00:30:05,935
Dělá všechny ty idolské odpadky.

619
00:30:05,935 --> 00:30:08,310
Musíme ho dostat ven, protože pokud ne,

620
00:30:08,310 --> 00:30:09,845
možná najde jiný idol.

621
00:30:09,845 --> 00:30:12,770
A pak další idol, až to bude Final Four.

622
00:30:12,770 --> 00:30:14,590
Nechci, aby někdo z nás odešel.

623
00:30:14,590 --> 00:30:15,350
Ne.

624
00:30:15,350 --> 00:30:16,060
já vím.

625
00:30:16,060 --> 00:30:19,540
Takže si myslíme, že to nakonec dopadne na to, co chce Jonathan

626
00:30:19,540 --> 00:30:20,115
dělat?

627
00:30:20,115 --> 00:30:20,960
Musí.

628
00:30:20,960 --> 00:30:21,655
Jo.

629
00:30:21,655 --> 00:30:23,795
V tom případě jsem si docela jistý, že jsem to já.

630
00:30:23,795 --> 00:30:24,575
Myslíš, že ano?

631
00:30:24,575 --> 00:30:26,240
Vy a Jonathan nemáte dobrý vztah?

632
00:30:26,240 --> 00:30:27,170
Ne.

633
00:30:27,170 --> 00:30:27,975
Sakra.

634
00:30:27,975 --> 00:30:30,100
Jsem teď neuvěřitelně zoufalá.

635
00:30:30,100 --> 00:30:34,640
Stejně jako bych chtěl věřit, že Tiffany nebo Seri nějak získají hlasy

636
00:30:34,640 --> 00:30:38,885
domů, rád bych si připsal, že nejsem úplně hloupý.

637
00:30:38,885 --> 00:30:41,850
A myslím, že je velmi pravděpodobné, že konečný scénář,

638
00:30:41,850 --> 00:30:43,440
pokud v tomto kmeni nic neudělám,

639
00:30:43,440 --> 00:30:44,970
je to Jonathan, Seri,

640
00:30:44,970 --> 00:30:46,930
a Tiffany mě dnes večer odhlasovali.

641
00:30:46,930 --> 00:30:48,560
A Rick na sebe hraje svůj idol.

642
00:30:48,560 --> 00:30:49,760
Můžu mít minutku?

643
00:30:49,760 --> 00:30:51,335
Ano, můžete.

644
00:30:51,335 --> 00:30:52,055
Je mi to moc líto.

645
00:30:52,055 --> 00:30:52,885
To je v pořádku.

646
00:30:52,885 --> 00:30:54,035
Ale je den 21.

647
00:30:54,035 --> 00:30:56,965
Toto je přesně den, kdy jsem byl zvolen ze Sorority 45.

648
00:30:56,965 --> 00:30:59,670
A já se na to dívám zpětně a říkám si,

649
00:30:59,670 --> 00:31:01,005
proč jsem nic neudělal?

650
00:31:01,005 --> 00:31:02,055
Mám pro vás nápovědu.

651
00:31:02,055 --> 00:31:02,450
Dobře.

652
00:31:02,450 --> 00:31:04,065
Je to riskantní.

653
00:31:04,065 --> 00:31:06,340
Měl bys tu raději mě nebo Ricka?

654
00:31:06,340 --> 00:31:07,940
Jeden z vás.

655
00:31:07,940 --> 00:31:09,775
Ale bude hrát svůj idol.

656
00:31:09,775 --> 00:31:10,775
Ano, je.

657
00:31:10,775 --> 00:31:13,310
Ale myslím, že Rick chce udělat velký krok.

658
00:31:13,310 --> 00:31:14,685
Takže je tu otazník,

659
00:31:14,685 --> 00:31:16,360
co udělá Rick s idolem?

660
00:31:16,360 --> 00:31:17,800
A pro někoho, jako jsem já,

661
00:31:17,800 --> 00:31:19,610
kdo sedí na konci této skupiny,

662
00:31:19,610 --> 00:31:21,065
to je příležitost.

663
00:31:21,065 --> 00:31:23,780
Myslím, že ho dokážu přesvědčit, aby si nehrál na idol.

664
00:31:25,800 --> 00:31:26,490
Dobře.

665
00:31:26,490 --> 00:31:29,070
A pokud mu dal hlasy,

666
00:31:29,070 --> 00:31:31,705
pak půjde domů a bude mi hrát svůj idol.

667
00:31:31,705 --> 00:31:35,795
Myslím, že bychom ho k tomu mohli přimět, protože Devin má rád ty honosné věci.

668
00:31:35,795 --> 00:31:36,255
Přesně.

669
00:31:36,255 --> 00:31:40,480
Myslím, že dokážu prodat myšlenku, že by byl ochoten na mě hrát svůj idol,

670
00:31:40,480 --> 00:31:45,645
což snad přiměje lidi k hromadění hlasů proti němu a ne proti mně.

671
00:31:45,645 --> 00:31:48,390
Pokud přesvědčím Devina, aby na mě hrál jeho idol,

672
00:31:48,390 --> 00:31:51,125
získáváme tři hlasy pro Devina.

673
00:31:51,125 --> 00:31:53,705
Devin jde domů, zahálí se.

674
00:31:53,705 --> 00:31:57,880
Myslím, že existuje svět, ve kterém mohu přimět Devina, aby na mě dnes večer hrál svůj idol.

675
00:31:59,560 --> 00:32:02,505
Musíme se jen ujistit, že většina hlasů bude pro Devina.

676
00:32:02,505 --> 00:32:04,770
Teď by byl ideální čas udělat to, co jsi právě řekl.

677
00:32:04,770 --> 00:32:05,195
Dobře.

678
00:32:05,195 --> 00:32:08,935
Myslím, že jsou trochu nadšeni myšlenkou, že bychom jeden mohli vytáhnout na Ricka.

679
00:32:08,935 --> 00:32:12,850
Ale právě teď mám mnohem lepší nápad, který je mnohem záludnější.

680
00:32:12,850 --> 00:32:17,130
Jdu je přesvědčit, že chceš se svým idolem udělat velký krok.

681
00:32:17,130 --> 00:32:18,725
Buď okázalý, buď podívaná,

682
00:32:18,725 --> 00:32:19,700
jako to rád děláš.

683
00:32:19,700 --> 00:32:20,590
To zní správně.

684
00:32:20,590 --> 00:32:22,510
A dnes večer mi budeš hrát na modlu.

685
00:32:22,510 --> 00:32:23,785
Vlastně nepůjdeš,

686
00:32:23,785 --> 00:32:26,590
ale snažím se je přesvědčit, že vás mohu přesvědčit, že ano.

687
00:32:26,590 --> 00:32:27,305
Mm-hmm.

688
00:32:27,305 --> 00:32:29,065
Takže jsme vám dali tři hlasy,

689
00:32:29,065 --> 00:32:33,135
jeden hlas o mně a pak si myslí, že na mě budeš hrát idol,

690
00:32:33,135 --> 00:32:34,295
a půjdeš domů.

691
00:32:34,295 --> 00:32:36,870
V praxi na sebe hrajete modlu.

692
00:32:36,870 --> 00:32:39,420
My dva jsme jediné hlasy, na kterých záleží, protože jdu domů.

693
00:32:39,420 --> 00:32:40,675
Pojďme ven, Ceri.

694
00:32:40,675 --> 00:32:42,060
Vyplatila se na pečeť války.

695
00:32:43,300 --> 00:32:44,300
Pojďme ji dostat ven.

696
00:32:44,300 --> 00:32:46,810
Emily říká, pokud je dokážeme přesvědčit,

697
00:32:46,810 --> 00:32:51,675
Ricku, že jsi tak hloupý, že si ze mě hraješ na idol, protože chceš dělat show,

698
00:32:51,675 --> 00:32:53,825
pak si můžeš zahrát idol na sebe.

699
00:32:53,825 --> 00:32:55,530
Ty a já můžeme hlasovat pro Ceri,

700
00:32:55,530 --> 00:32:57,380
a vyřazujeme Ceri ze hry.

701
00:32:57,380 --> 00:32:58,440
A dobrá zpráva je,

702
00:32:58,440 --> 00:33:00,395
Celý život jsem si hrál na blbce,

703
00:33:00,395 --> 00:33:01,540
vedoucí k tomuto okamžiku,

704
00:33:01,540 --> 00:33:03,585
aby si mysleli, že jsem dost hloupý, abych to udělal.

705
00:33:03,585 --> 00:33:05,255
Buďme hloupí a bavme se.

706
00:33:05,255 --> 00:33:06,650
Buďme hloupí a bavme se.

707
00:33:06,650 --> 00:33:07,580
Buďme hloupí a bavme se.

708
00:33:07,580 --> 00:33:11,210
Pokud se nám podaří otočit stůl a Ceri je ze hry,

709
00:33:11,210 --> 00:33:16,860
všichni budou otřeseni, pokud Ceri Fields opustí tuto hru na devátém místě.

710
00:33:30,610 --> 00:33:33,790
já taky.

711
00:33:33,790 --> 00:33:35,595
V mém dokonalém scénáři,

712
00:33:35,595 --> 00:33:40,825
přesvědčíme Devina, že je v bezpečí, aby zachránil svůj idol,

713
00:33:40,825 --> 00:33:43,070
a pak ho prostě odhlasujeme.

714
00:33:43,070 --> 00:33:45,190
Jakmile si myslím, že máme plán,

715
00:33:45,190 --> 00:33:46,380
zamknout tady.

716
00:33:46,380 --> 00:33:47,635
Chtěl jsem mluvit s Tiffany,

717
00:33:47,635 --> 00:33:49,310
protože na druhé straně pláže,

718
00:33:49,310 --> 00:33:51,815
dostali jsme příležitost zastřelit v tomto zápase.

719
00:33:51,815 --> 00:33:52,840
Teď je náš čas.

720
00:33:52,840 --> 00:33:55,970
Očividně si musíme udělat nějaké velké plány, až se vrátíme na pláž,

721
00:33:55,970 --> 00:33:58,310
protože se tam dostaneme a stále na nás čekají dva idoly.

722
00:33:59,370 --> 00:34:01,950
A budeme s tím muset něco udělat dříve než později.

723
00:34:01,950 --> 00:34:03,430
Myslím, že možná myslíme na totéž.

724
00:34:03,430 --> 00:34:05,145
Musíme dostat Ozzyho.

725
00:34:05,145 --> 00:34:06,330
Dobře, ano.

726
00:34:06,330 --> 00:34:07,410
musíme.

727
00:34:07,410 --> 00:34:09,115
Dobře, myslel jsi to?

728
00:34:09,115 --> 00:34:09,970
Dobře, dobře.

729
00:34:10,970 --> 00:34:12,355
Neklameš mě,

730
00:34:12,355 --> 00:34:12,605
správně?

731
00:34:12,605 --> 00:34:14,165
Jonathan, pravá ruka.

732
00:34:14,165 --> 00:34:16,450
Jonathan se snaží utrhnout Ozzymu slepou stranu,

733
00:34:16,450 --> 00:34:18,890
což je pro mě skvělé,

734
00:34:18,890 --> 00:34:22,455
protože to je opravdu to, co jsem chtěl dnes večer udělat, kdyby Ozzy nevyhrál.

735
00:34:22,455 --> 00:34:25,200
A náhodou jsme spolu skončili u kmene,

736
00:34:25,200 --> 00:34:26,340
ale my ne.

737
00:34:26,340 --> 00:34:28,230
Myslím, že Ozzy je teď tak pohodlný.

738
00:34:28,230 --> 00:34:28,615
Jo.

739
00:34:28,615 --> 00:34:31,110
Jen ví, že to bude nepříjemné.

740
00:34:31,110 --> 00:34:32,345
Oh, to je perfektní.

741
00:34:32,345 --> 00:34:33,710
Chci jen mluvit s tebou a Ceri.

742
00:34:33,710 --> 00:34:39,335
Už asi tři kmeny jsem chtěl dostat Ozzyho ven,

743
00:34:39,335 --> 00:34:40,760
a skryl jsem to před ním,

744
00:34:40,760 --> 00:34:44,355
což je úžasné, že neví, že jsem se ho snažil dostat ven.

745
00:34:44,355 --> 00:34:46,295
On je královský kolík.

746
00:34:46,295 --> 00:34:47,765
Sám chlapec z džungle,

747
00:34:47,765 --> 00:34:49,200
dostali jsme ho na mušku.

748
00:34:49,200 --> 00:34:50,080
co budeme dělat,

749
00:34:50,080 --> 00:34:50,780
nechat ho jít?

750
00:34:50,780 --> 00:34:51,930
Myslím, že ne.

751
00:34:56,320 --> 00:34:57,595
Jaký zvrat.

752
00:34:57,595 --> 00:34:59,475
Jaký zatracený zvrat.

753
00:34:59,475 --> 00:35:02,510
Cítím se v tomto zvratu naprosto fenomenálně.

754
00:35:02,510 --> 00:35:03,800
Lépe to pro mě dopadnout nemohlo.

755
00:35:03,800 --> 00:35:07,880
Rozdělení do těchto dvou skupin je nejlepší možný scénář,

756
00:35:07,880 --> 00:35:09,170
protože jsem se dvěma lidmi,

757
00:35:09,170 --> 00:35:12,280
Rizzo a Joe, kterým v této hře věřím svým životem.

758
00:35:12,280 --> 00:35:13,555
Aubrey a chlapci.

759
00:35:13,555 --> 00:35:15,110
Aubrey a chlapci.

760
00:35:15,110 --> 00:35:18,720
Máme Aubreyho, který je na dně od našeho sloučení.

761
00:35:18,720 --> 00:35:21,445
Aubrey, nechceš jít dolů a dát si kokos?

762
00:35:21,445 --> 00:35:22,100
Jasně.

763
00:35:22,100 --> 00:35:24,835
Toto je stejně snadné hlasování jako,

764
00:35:24,835 --> 00:35:26,750
jako bys mohl mít.

765
00:35:26,750 --> 00:35:27,745
jaký máš plán?

766
00:35:27,745 --> 00:35:28,980
Aubrey říká Aubrey?

767
00:35:28,980 --> 00:35:30,000
Ano, 100%.

768
00:35:30,000 --> 00:35:31,620
Aubrey, Aubrey.

769
00:35:31,620 --> 00:35:34,645
Chci říct, nemůžu ti říct, jak moc chci tuhle hru vyhrát.

770
00:35:34,645 --> 00:35:35,805
Já vím, já vím.

771
00:35:35,805 --> 00:35:38,580
V tuto chvíli opravdu nemám s Aubrey co ztratit.

772
00:35:38,580 --> 00:35:40,150
Hrajete úžasnou hru.

773
00:35:40,150 --> 00:35:41,525
Jen se snažím, např.

774
00:35:41,525 --> 00:35:43,000
Snažím se doslova ze všech sil,

775
00:35:43,000 --> 00:35:44,330
a budu k tobě upřímný,

776
00:35:44,330 --> 00:35:46,100
Snažím se jít do konce se Sari.

777
00:35:47,360 --> 00:35:48,970
Tohle je jen mezi tebou a mnou.

778
00:35:48,970 --> 00:35:52,100
Od prvního dne jsme byli se Sari takoví.

779
00:35:52,100 --> 00:35:53,650
A prozradím vám další tajemství.

780
00:35:53,650 --> 00:35:56,330
Získal jsem další hlasovací výhodu,

781
00:35:56,330 --> 00:35:59,960
aby nikdo nevěděl, že je hlas navíc a Sari má hlas navíc.

782
00:36:01,120 --> 00:36:02,130
Bože můj.

783
00:36:02,130 --> 00:36:05,040
Dal jsem Aubreymu velmi cennou informaci.

784
00:36:05,040 --> 00:36:06,420
Nesnažím se jít až do konce,

785
00:36:06,420 --> 00:36:08,775
jako Rizzo.

786
00:36:08,775 --> 00:36:12,695
Půjdu až do konce s lidmi, kteří jsou v této hře vůbec nejlepší.

787
00:36:12,695 --> 00:36:14,360
A Sari je jedna z nejlepších, co kdy tuto hru hráli.

788
00:36:14,360 --> 00:36:14,860
Ona je.

789
00:36:14,860 --> 00:36:15,590
tomu věřím.

790
00:36:15,590 --> 00:36:17,245
To vše je na řízení poroty.

791
00:36:17,245 --> 00:36:18,655
Pokud se nám podaří překonat toto hlasování,

792
00:36:18,655 --> 00:36:21,075
a můžu dostat Aubreyho, aby seděl v porotě,

793
00:36:21,075 --> 00:36:24,590
Jsem si docela jistý, že jsem jí dal hlas pro ty 2 miliony dolarů.

794
00:36:24,590 --> 00:36:25,780
Vím, že je to hra.

795
00:36:27,200 --> 00:36:28,420
Toho si velmi vážím.

796
00:36:28,420 --> 00:36:28,740
Ano.

797
00:36:28,740 --> 00:36:33,220
Um, já jen... jen se podívám, jestli nevyhrává nějaký kokosový klub.

798
00:36:34,580 --> 00:36:36,550
Přišel jsem do tábora s pocitem beznaděje.

799
00:36:36,550 --> 00:36:38,815
Jako, nemám šanci.

800
00:36:38,815 --> 00:36:45,915
A pak mi Ozzy vyloží celý svůj plán na zbytek hry.

801
00:36:45,915 --> 00:36:49,615
Má první den dohodu, že půjde do konce se Sari.

802
00:36:49,615 --> 00:36:51,800
Dal Sari hlas navíc.

803
00:36:51,800 --> 00:36:53,350
Jsem tak blízko.

804
00:36:53,350 --> 00:36:53,900
já vím.

805
00:36:53,900 --> 00:36:57,625
Jestli to můžu držet pohromadě.

806
00:36:57,625 --> 00:36:59,595
Ještě pár hlasů.

807
00:36:59,595 --> 00:37:03,720
Je to jako by mi Ozzy přednesl svůj poslední projev kmenové rady o tom, proč si zaslouží 2 dolary

808
00:37:03,720 --> 00:37:07,320
milionů, než můj zadek vyleze ze dveří.

809
00:37:07,320 --> 00:37:08,520
Myslím, že ne, kamaráde.

810
00:37:11,800 --> 00:37:12,360
Ne.

811
00:37:15,140 --> 00:37:19,320
Právě mi předal celou svou agendu na stříbrném podnose.

812
00:37:19,320 --> 00:37:22,720
Jako, právě teď ochutná poslední tři.

813
00:37:22,720 --> 00:37:22,960
Právo.

814
00:37:22,960 --> 00:37:27,590
Myslí si, že má hru v pytli, pokud projde tímto hlasováním.

815
00:37:27,590 --> 00:37:32,645
Tyto informace používám k tomu, abych si zachránil zadek a otřásl celou touto hrou.

816
00:37:32,645 --> 00:37:36,920
Ozzy je až do hořkého konce v alianci se Sari.

817
00:37:36,920 --> 00:37:38,055
Je s ní?

818
00:37:38,055 --> 00:37:38,795
Jo.

819
00:37:38,795 --> 00:37:39,625
Až do hořkého konce.

820
00:37:39,625 --> 00:37:40,080
Jo.

821
00:37:40,080 --> 00:37:40,860
co řekl?

822
00:37:42,100 --> 00:37:43,610
Mají dohodu.

823
00:37:43,610 --> 00:37:45,545
Ozzy doslova řekl Aubrey,

824
00:37:45,545 --> 00:37:47,180
člověk, kterého chce poslat domů,

825
00:37:47,180 --> 00:37:48,655
celou jeho hru.

826
00:37:48,655 --> 00:37:50,940
A klepu se do čela a přemýšlím,

827
00:37:50,940 --> 00:37:54,295
Ozzy, co to děláš?

828
00:37:54,295 --> 00:37:56,660
Jako, já, ty a Sari jsme spolu.

829
00:37:56,660 --> 00:37:58,275
Zavři pusu.

830
00:37:58,275 --> 00:38:00,580
Tady se v této hře dělají momenty.

831
00:38:00,580 --> 00:38:01,185
Dobře.

832
00:38:01,185 --> 00:38:02,905
Tady vznikají obrovské momenty.

833
00:38:02,905 --> 00:38:03,505
já vím.

834
00:38:03,505 --> 00:38:05,160
Jsem tu, abych hrál Survivor.

835
00:38:05,160 --> 00:38:06,275
Tohle můžeme vyhrát.

836
00:38:06,275 --> 00:38:08,400
Toto je největší moment ve hře.

837
00:38:08,400 --> 00:38:10,035
Myslím, že teď nebo nikdy.

838
00:38:10,035 --> 00:38:11,600
V téhle hře se zatraceně vzali.

839
00:38:13,040 --> 00:38:13,925
je to pravda.

840
00:38:13,925 --> 00:38:15,890
Jen chci, aby Ozzy odešel.

841
00:38:15,890 --> 00:38:17,530
A poté, co mám tyto rozhovory,

842
00:38:17,530 --> 00:38:23,380
Uvědomuji si, že by tam mohl být jeden malý uhlík, který mohu zapálit do ohně a spálit

843
00:38:23,380 --> 00:38:24,320
celá tahle hra je pryč.

844
00:38:35,310 --> 00:38:37,305
Jsi v pořádku, když uděláme Ozzyho?

845
00:38:37,305 --> 00:38:38,025
Samozřejmě.

846
00:38:38,025 --> 00:38:39,090
Jako, máme příliš mnoho položek.

847
00:38:39,090 --> 00:38:40,185
Dobře.

848
00:38:40,185 --> 00:38:41,165
To je vše.

849
00:38:41,165 --> 00:38:43,400
Potřeboval jsem vás všechny u sebe, nebo jsem to nedělal.

850
00:38:43,400 --> 00:38:44,050
Oh, jsi tady.

851
00:38:44,050 --> 00:38:44,910
Jo.

852
00:38:44,910 --> 00:38:48,130
Jonathan a Tiffany chtějí vystřelit na Ozzyho.

853
00:38:49,250 --> 00:38:50,415
Je to to, co chci?

854
00:38:50,415 --> 00:38:51,350
rozhodně ne.

855
00:38:51,350 --> 00:38:53,795
Ozzy je jeden z mých spojenců číslo jedna.

856
00:38:53,795 --> 00:38:59,090
A dařilo se nám vyvracet mýtus, že Ozzy a Serena fungují

857
00:38:59,090 --> 00:38:59,615
společně.

858
00:38:59,615 --> 00:39:01,375
Takže s tím nemůžu bojovat.

859
00:39:01,375 --> 00:39:03,365
Dobře, co mi řekneš, až se tam vrátíš?

860
00:39:03,365 --> 00:39:04,195
řeknu.

861
00:39:04,195 --> 00:39:05,840
Jo, je o čem mluvit?

862
00:39:05,840 --> 00:39:07,200
Je to jako, co si všichni myslíte?

863
00:39:07,200 --> 00:39:07,865
Ano, ano.

864
00:39:07,865 --> 00:39:11,275
Takže přecházím do panického režimu, protože jsme odděleni.

865
00:39:11,275 --> 00:39:12,905
Nebudu na Ozzyho cestě.

866
00:39:12,905 --> 00:39:18,030
Nemám žádné kódové slovo, které bych dal Ozzymu, aby hrál jeho idol, protože jím nebudu

867
00:39:18,030 --> 00:39:18,325
tam.

868
00:39:18,325 --> 00:39:19,230
Dobře, uvidíme se později.

869
00:39:19,230 --> 00:39:19,570
V pořádku.

870
00:39:19,570 --> 00:39:24,730
Co mohu udělat, abych zachránil Ozzyho, aniž bych riskoval sám sebe?

871
00:39:35,040 --> 00:39:38,255
Podívejte se na toho muže, jak se vydává do tábora.

872
00:39:38,255 --> 00:39:39,120
Hej, kde je Aubrey?

873
00:39:39,120 --> 00:39:39,845
Je na pláži.

874
00:39:39,845 --> 00:39:40,660
Je na pláži.

875
00:39:40,660 --> 00:39:42,535
Kluci, myslím, nemůže to být jednodušší?

876
00:39:42,535 --> 00:39:44,880
Jako, není tu Aubrey?

877
00:39:48,880 --> 00:39:53,320
Myslím, Aubrey, že bys mohl mít potíže, kdybys ke mně chtěl být 100% upřímný.

878
00:39:53,320 --> 00:39:53,775
Chci říct, já vím.

879
00:39:53,775 --> 00:39:55,355
Tuto hru jsem hrál čtyřikrát.

880
00:39:55,355 --> 00:39:56,400
Jako, já vím, co se děje.

881
00:39:56,400 --> 00:39:57,825
Mm-hmm.

882
00:39:57,825 --> 00:40:00,970
Myslím, že by tu mohl být prostor pro spolupráci,

883
00:40:00,970 --> 00:40:03,200
ale budeš mi muset věřit.

884
00:40:03,200 --> 00:40:05,570
Byl bys dole pro někoho, co jsem řekl?

885
00:40:05,570 --> 00:40:06,860
Byl bych dole pro kohokoli.

886
00:40:06,860 --> 00:40:07,660
A vtipné na tom je,

887
00:40:07,660 --> 00:40:11,125
Myslím, že bychom mohli uvažovat o jiné možnosti a prostě si to neříkat.

888
00:40:11,125 --> 00:40:13,550
No, pak mi to řekni, protože můžeš ztratit víc.

889
00:40:13,550 --> 00:40:14,140
Ozzy.

890
00:40:19,540 --> 00:40:22,440
Je to pakt s Ceri až do úplného konce.

891
00:40:22,440 --> 00:40:23,700
A tady je bomba.

892
00:40:25,440 --> 00:40:27,400
Ceri má dnes večer extra hlas.

893
00:40:27,400 --> 00:40:27,680
Co?

894
00:40:30,560 --> 00:40:33,125
Tak teď mi můžeš věřit?

895
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
Pokud budete dnes večer hlasovat správně,

896
00:40:34,460 --> 00:40:34,825
můžu.

897
00:40:34,825 --> 00:40:35,080
Vím, co budu dělat.

898
00:40:35,080 --> 00:40:36,530
Jen nechci, abys udělal to, co jsi udělal minule.

899
00:40:36,530 --> 00:40:37,680
Vy a Devin jste jako...

900
00:40:37,680 --> 00:40:39,145
Já to neudělám.

901
00:40:39,145 --> 00:40:39,845
Dobře.

902
00:40:39,845 --> 00:40:42,685
Nevěřím Aubrey, jak jen to dokážu.

903
00:40:42,685 --> 00:40:44,875
Ale v tomto konkrétním okamžiku,

904
00:40:44,875 --> 00:40:46,380
Musím jí věřit.

905
00:40:46,380 --> 00:40:50,195
A rozhodně mi musí věřit, protože půjde domů.

906
00:40:50,195 --> 00:40:54,485
Tiff a Ceri mi doslova řekli, že teď je ten správný čas, abychom odhlasovali Ozzyho.

907
00:40:54,485 --> 00:40:59,030
Mohli bychom přivést Aubreyho a mohli bychom dostat Ozzyho ven, protože Ozzy je obrovská hrozba.

908
00:40:59,030 --> 00:41:00,800
Myslím, že Aubrey půjde dnes večer domů.

909
00:41:02,060 --> 00:41:04,300
Proč nedostat Ozzyho ven, když máme příležitost?

910
00:41:06,080 --> 00:41:09,540
Jonathan řekl, že v tuto chvíli se tak trochu přiklání k tomu, že Ozzymu zaslepujeme oči.

911
00:41:09,540 --> 00:41:10,795
A já si myslím, člověče,

912
00:41:10,795 --> 00:41:12,240
je tento čas udělat krok?

913
00:41:14,200 --> 00:41:15,380
Nevím.

914
00:41:15,380 --> 00:41:17,400
A jako máme Aubrey a máme...

915
00:41:17,400 --> 00:41:19,065
Aubreymu prostě nevěřím.

916
00:41:19,065 --> 00:41:21,140
Zvenčí, když se dívám dovnitř, jsem s Ozzym těsný,

917
00:41:21,140 --> 00:41:21,850
Jsem s Rizzo v úzkém kontaktu,

918
00:41:21,850 --> 00:41:22,560
Mám k Jonathanovi blízko.

919
00:41:23,700 --> 00:41:24,960
Aubrey je mimo.

920
00:41:24,960 --> 00:41:28,260
Takže moje nitro mi říká, abych vypadl Aubrey.

921
00:41:28,260 --> 00:41:29,375
Dostaneme Aubreyho ven.

922
00:41:29,375 --> 00:41:30,675
Proč ne Ozzy?

923
00:41:30,675 --> 00:41:33,635
Jak dostaneme Ozzyho bez Rizza?

924
00:41:33,635 --> 00:41:34,700
Potřebujeme jen tři.

925
00:41:35,960 --> 00:41:36,470
To říkám.

926
00:41:36,470 --> 00:41:37,855
Musíme to říct Rizzovi.

927
00:41:37,855 --> 00:41:39,875
Ne, Aubrey, ty a já.

928
00:41:39,875 --> 00:41:42,540
Oh, ale potřebujeme Rizza na číslo, které přijde později.

929
00:41:42,540 --> 00:41:43,990
Jako, nechci ho spálit.

930
00:41:43,990 --> 00:41:45,675
Joe není snadné houpat.

931
00:41:45,675 --> 00:41:48,570
Velmi se drží svých zbraní.

932
00:41:48,570 --> 00:41:50,090
Budeme hrát přímou a úzkou hru.

933
00:41:50,090 --> 00:41:51,725
Ale když tu sedíme a jdeme,

934
00:41:51,725 --> 00:41:53,165
no, budeme hrát ušlechtilou hru,

935
00:41:53,165 --> 00:41:54,460
zůstaneme ve špíně.

936
00:41:54,460 --> 00:41:57,180
Šel jsem tedy zpět na druhou stranu pláže.

937
00:41:59,760 --> 00:42:00,200
100 %.

938
00:42:00,200 --> 00:42:02,550
Joe je jediný, koho musím přesvědčit.

939
00:42:02,550 --> 00:42:03,850
Je to sušenka, kterou je těžké rozlousknout.

940
00:42:03,850 --> 00:42:05,345
Myslí si, že bychom to měli říct Rizzovi.

941
00:42:05,345 --> 00:42:07,320
Říkám si, ne, neměli bychom.

942
00:42:07,320 --> 00:42:10,010
Pokud je to to, co bude trvat, než ho dostat na palubu,

943
00:42:10,010 --> 00:42:12,620
Vsadím se, že si promluvím s Rizzem a on sem přijde.

944
00:42:13,920 --> 00:42:19,480
Snažím se povzbudit Jonathana, aby Joeovi dovolil, aby Rizza zavěsil.

945
00:42:19,480 --> 00:42:26,420
A tak Rizzo snad udělá svou práci a dá Ozzymu vědět, že si pro něj jdou.

946
00:42:26,420 --> 00:42:29,300
Ozzy se chová, jako by to celé vyhrál.

947
00:42:29,300 --> 00:42:32,655
Ozzy se v minulosti vracel domů s idoly v kapse.

948
00:42:32,655 --> 00:42:35,975
Přál bych si, abych mohl mluvit s Ozzym a Rizzo.

949
00:42:35,975 --> 00:42:41,445
To je nevýhoda toho zatraceného zvratu a rozdělení nás.

950
00:42:41,445 --> 00:42:43,580
Možná něco, co mu Rizzo neřekl.

951
00:42:46,400 --> 00:42:50,635
Potřebuji, aby tu byl ještě jeden den Ozzy.

952
00:42:50,635 --> 00:42:54,845
Takže pokud pracujete přes Jonathana, abyste Joeovi umožnili smyčku v Rizzo,

953
00:42:54,845 --> 00:42:57,950
je to jako 17 stupňů oddělení.

954
00:42:57,950 --> 00:43:00,380
Dokud Rizzo varuje Ozzyho,

955
00:43:00,380 --> 00:43:01,750
Budu rád.

956
00:43:01,750 --> 00:43:03,840
Je to Rizzo ze země Oz.

957
00:43:03,840 --> 00:43:04,800
Pojď, Rizzo.

958
00:43:06,180 --> 00:43:07,660
V tomhle mě nezklam.

959
00:43:09,160 --> 00:43:10,435
Doufám, že si promluvíš s Rizzo.

960
00:43:10,435 --> 00:43:13,485
Ne, protože jsem s tebou o tom chtěl mluvit.

961
00:43:13,485 --> 00:43:15,045
Pokud si myslíš, že bys to měl udělat,

962
00:43:15,045 --> 00:43:15,660
pak to uděláš.

963
00:43:16,860 --> 00:43:17,895
Dobře, kámo.

964
00:43:17,895 --> 00:43:19,915
Ty a já si musíme pořádně promluvit.

965
00:43:19,915 --> 00:43:20,705
Ano, děláme.

966
00:43:20,705 --> 00:43:27,800
Myslím, že mi řekl, že jí řekl, že jeho číslo jedna je Saree a že hraje

967
00:43:27,800 --> 00:43:28,740
se Saree.

968
00:43:28,740 --> 00:43:31,265
To znamená, že s námi opravdu nehoupe.

969
00:43:31,265 --> 00:43:32,300
Co řekl Jonathan?

970
00:43:32,300 --> 00:43:33,565
Řekl, promluvit si s Rizzo?

971
00:43:33,565 --> 00:43:34,190
Opravit.

972
00:43:34,190 --> 00:43:34,500
Dobře.

973
00:43:35,500 --> 00:43:36,645
Prosil mě.

974
00:43:36,645 --> 00:43:39,395
Říkal, prosím, udělej to pro mě.

975
00:43:39,395 --> 00:43:45,810
Naneštěstí se Ozzy změnil z toho, že byl v pořádku, aby se dnes večer možná vrátil domů.

976
00:43:45,810 --> 00:43:48,905
Takže to, co bylo kdysi snadné Aubreyho hlasování,

977
00:43:48,905 --> 00:43:52,285
Možná se budu muset obrátit na možnou Ozzyho slepou stranu.

978
00:43:52,285 --> 00:43:53,005
Dobře.

979
00:43:53,005 --> 00:43:55,025
Začíná být Rizzo divný?

980
00:43:55,025 --> 00:43:56,330
Jako, ne.

981
00:43:56,330 --> 00:43:57,520
Jako, vůbec ne.

982
00:43:57,520 --> 00:43:58,510
Víš co myslím?

983
00:43:58,510 --> 00:44:00,920
Víš, to je jen můj paranoický mozek.

984
00:44:00,920 --> 00:44:03,930
Ozzy si teď není vědom toho, že on je cíl.

985
00:44:03,930 --> 00:44:04,880
Máte divné vibrace,

986
00:44:04,880 --> 00:44:06,445
jen mi to řekni a já budu hrát svůj idol.

987
00:44:06,445 --> 00:44:06,740
Kopie.

988
00:44:06,740 --> 00:44:10,555
Takže na jednu stranu můžu dát Ozzymu tip a říct:

989
00:44:10,555 --> 00:44:12,275
Hej, Ozzy, jdeš domů,

990
00:44:12,275 --> 00:44:14,640
hrát svůj idol a idol ven Aubrey.

991
00:44:14,640 --> 00:44:18,355
Myslím, že Saree bude chtít, abych to udělal.

992
00:44:18,355 --> 00:44:21,815
Ale když si teď Ozzy vložil nohu do úst,

993
00:44:21,815 --> 00:44:25,530
je to pro mě nejlepší krok vpřed?

994
00:44:25,530 --> 00:44:26,800
Nevím.

995
00:44:29,880 --> 00:44:32,670
Myslíte, že vám to Devín zahraje?

996
00:44:32,670 --> 00:44:33,665
Myslím, že chce.

997
00:44:33,665 --> 00:44:35,260
Myslím, že chce udělat podívanou.

998
00:44:35,260 --> 00:44:39,155
Takže si myslí, že my ho volit nebudeme a že budeme volit vás?

999
00:44:39,155 --> 00:44:39,460
Jo.

1000
00:44:41,440 --> 00:44:44,820
Je možné, že tento plán může vybuchnout mnoha různými způsoby.

1001
00:44:44,820 --> 00:44:46,385
Saree je tak chytrá.

1002
00:44:46,385 --> 00:44:50,145
Můžete říct, že se její kola točí a ona se snaží pochopit,

1003
00:44:50,145 --> 00:44:53,495
má smysl, že by Devin hrál svůj idol na někoho jiného než na sebe?

1004
00:44:53,495 --> 00:44:55,980
Je dokonale schopná poskládat dílky skládačky dohromady.

1005
00:44:55,980 --> 00:45:00,560
Jen doufám, že tohle je den, kdy se trochu uspokojí a ne.

1006
00:45:00,560 --> 00:45:02,125
Pokud to funguje, Saree,

1007
00:45:02,125 --> 00:45:05,435
ach jo, tohle bude nejbláznivější dramatický pár sezóny.

1008
00:45:05,435 --> 00:45:09,425
Emily si myslí, že může přimět Devina, aby na ní hrál jeho idol.

1009
00:45:09,425 --> 00:45:11,280
Ale ve skutečnosti,

1010
00:45:11,280 --> 00:45:14,540
Opravdu si nejsem jistý, kde bude Devin hrát svůj idol.

1011
00:45:14,540 --> 00:45:16,625
A tam to začíná být složité.

1012
00:45:16,625 --> 00:45:21,375
Takže pokud začnu mít nějaký divný pocit,

1013
00:45:21,375 --> 00:45:23,900
můj extra hlas možná bude muset dnes večer vstoupit do hry.

1014
00:45:25,360 --> 00:45:29,280
Když přejdeme do kmene, nejistota je na novém maximu.

1015
00:45:29,280 --> 00:45:34,320
Doufám, že Rick Devins půjde domů a my budeme mít příležitost získat to největší

1016
00:45:34,320 --> 00:45:36,635
hrozba z této hry s Ozzym.

1017
00:45:36,635 --> 00:45:37,800
Bude to fungovat?

1018
00:45:37,800 --> 00:45:38,965
Nevím.

1019
00:45:38,965 --> 00:45:40,010
Je sezóna 50.

1020
00:45:40,010 --> 00:45:41,945
Tato sezóna je tak neúprosná.

1021
00:45:41,945 --> 00:45:44,070
Když se zdá, že je to něco řezaného a suchého,

1022
00:45:44,070 --> 00:45:45,880
to nikdy nebylo.

1023
00:46:11,540 --> 00:46:13,420
Nyní přinášíme členy naší poroty.

1024
00:46:27,720 --> 00:46:32,860
Dobře, pojďme si dnes prohlédnout další novou vrásku do hry.

1025
00:46:32,860 --> 00:46:34,275
Spustíte výzvu.

1026
00:46:34,275 --> 00:46:35,520
Jonathane, vyhrál jsi to.

1027
00:46:35,520 --> 00:46:36,155
Vyhrajete imunitu.

1028
00:46:36,155 --> 00:46:37,580
A tím získáte výhodu.

1029
00:46:37,580 --> 00:46:39,530
Výhoda zprostředkovatele energie.

1030
00:46:39,530 --> 00:46:40,960
Vy čtyři skončíte ve skupině,

1031
00:46:40,960 --> 00:46:42,400
a další čtyři skončí v jejich skupině.

1032
00:46:42,400 --> 00:46:43,450
A půjdeš na stejný ostrov,

1033
00:46:43,450 --> 00:46:44,315
ale jste odděleni.

1034
00:46:44,315 --> 00:46:45,515
Nevidíte se.

1035
00:46:45,515 --> 00:46:49,050
Máte schopnost chodit tam a zpět mezi skupinami,

1036
00:46:49,050 --> 00:46:51,490
manipulujte s hrou, jak jen můžete.

1037
00:46:51,490 --> 00:46:55,260
Jaké to bylo, mít takovou jedinečnou sílu?

1038
00:46:55,260 --> 00:46:57,380
Pane Jeffe, dnes jsem nastoupil.

1039
00:46:57,380 --> 00:46:59,975
Šel jsem tam a zpět asi osmkrát,

1040
00:46:59,975 --> 00:47:03,475
ujistěte se, že všechna I byla tečkovaná a T byla překřížena.

1041
00:47:03,475 --> 00:47:07,180
Vyhrát dnes bylo absolutní požehnání.

1042
00:47:07,180 --> 00:47:09,905
Emily, jak jsi prožívala dnešní odpoledne?

1043
00:47:09,905 --> 00:47:10,975
jaký to byl pocit?

1044
00:47:10,975 --> 00:47:12,705
Byl to strach nebo vzrušení,

1045
00:47:12,705 --> 00:47:15,085
jako že bych s ním mohl trochu víc pracovat?

1046
00:47:15,085 --> 00:47:17,540
Myslím, že jediný pocit, který jsem dnes měl, byl strach.

1047
00:47:18,720 --> 00:47:20,335
V mém světě je 21. den.

1048
00:47:20,335 --> 00:47:23,315
Toto je den, kdy jsem vyšel na Survivor 45.

1049
00:47:23,315 --> 00:47:26,275
Měl jsem spoustu času přemýšlet o tomto procesu,

1050
00:47:26,275 --> 00:47:29,100
a jsem zklamaný, jak jsem v tom byl pasivní.

1051
00:47:30,480 --> 00:47:32,210
Cítil jsem, že mi chybí agentura,

1052
00:47:32,210 --> 00:47:33,820
a měl jsem pocit, že jsem to dovolil.

1053
00:47:34,840 --> 00:47:36,320
Ale dnes jsem na sebe hrdý,

1054
00:47:36,320 --> 00:47:38,650
protože dnes byl den bojů.

1055
00:47:38,650 --> 00:47:42,095
A to znamená nečekat na ostatní, až za mnou přijdou s řešením,

1056
00:47:42,095 --> 00:47:43,975
ale pokusit se přijít na řešení sám.

1057
00:47:43,975 --> 00:47:46,100
A já upřímně věřím až do morku kostí,

1058
00:47:46,100 --> 00:47:48,885
Dnes večer jsem udělal vše, co jsem mohl.

1059
00:47:48,885 --> 00:47:50,905
Tiff, když slyšíš Emily říkat:

1060
00:47:50,905 --> 00:47:52,565
Nechodím pasivně ven,

1061
00:47:52,565 --> 00:47:56,955
21. den je můj den, máte stejný den.

1062
00:47:56,955 --> 00:47:58,565
Vzrušuje tě to?

1063
00:47:58,565 --> 00:48:01,020
Jo, chci říct, je to jako bychom všichni chtěli bojovat, abychom tu zůstali.

1064
00:48:01,020 --> 00:48:02,915
Takže můžu jen doufat,

1065
00:48:02,915 --> 00:48:06,640
víš, sociální měna, kterou jsem si vybudoval, a důvěru a vztahy, které mám

1066
00:48:06,640 --> 00:48:09,880
zavedené až do tohoto bodu ve hře jsou dostatečným důvodem.

1067
00:48:09,880 --> 00:48:12,220
Ale v této hře prostě nikdy nemůžete vědět.

1068
00:48:12,220 --> 00:48:14,255
Devinsi, hádám, že se s tím dokážeš ztotožnit.

1069
00:48:14,255 --> 00:48:16,440
Jak řekla Emily, nechci být pasivní.

1070
00:48:16,440 --> 00:48:18,845
Chci v tom mít agenturu.

1071
00:48:18,845 --> 00:48:19,715
Absolutně.

1072
00:48:19,715 --> 00:48:21,930
Víš, poslední kmenová rada,

1073
00:48:21,930 --> 00:48:25,835
Soustředím se na Jonathana, Joea a Stephanii,

1074
00:48:25,835 --> 00:48:28,030
a já se snažím přimět tyto lidi, aby se mnou spolupracovali,

1075
00:48:28,030 --> 00:48:28,450
použij mě.

1076
00:48:28,450 --> 00:48:30,280
A teď je to jako, ach ne.

1077
00:48:30,280 --> 00:48:35,680
Ale naštěstí mám idol imunity Mr. Beast, protože jsem měl problém najít způsoby

1078
00:48:35,680 --> 00:48:37,225
být dnes aktivní.

1079
00:48:37,225 --> 00:48:39,070
Bylo to opravdu těžké.

1080
00:48:39,070 --> 00:48:41,200
Jste omezeni na malou skupinu, jako je tato.

1081
00:48:41,200 --> 00:48:45,490
Takže Jonathane, Devins je velmi otevřený, že vy dva jste byli protivníci.

1082
00:48:45,490 --> 00:48:47,055
S vědomím, že má idol,

1083
00:48:47,055 --> 00:48:49,345
jak se to dnes večer pokusíte využít?

1084
00:48:49,345 --> 00:48:54,600
Upřímně, myslím, že já a Devins jsme došli k závěru, že jsme neměli pracovat

1085
00:48:54,600 --> 00:48:55,315
mezi sebou.

1086
00:48:55,315 --> 00:48:56,710
Oh, s tím nesouhlasím.

1087
00:48:56,710 --> 00:48:58,305
Pokud jsem to s Jonathanem nevzdal,

1088
00:48:58,305 --> 00:49:00,085
zítra zbude sedm lidí.

1089
00:49:00,085 --> 00:49:02,055
Jako teď je čas na lov velké zvěře.

1090
00:49:02,055 --> 00:49:06,000
Jsou tam dva lidé, o kterých víme, že mají idoly a dobrou šanci vyhrát hru.

1091
00:49:06,000 --> 00:49:09,525
Myslím, že kdybychom se s Jonathanem na cestě potřebovali,

1092
00:49:09,525 --> 00:49:11,155
Myslím, že se můžeme najít.

1093
00:49:11,155 --> 00:49:13,960
Ale jo, dnes večer určitě používám idol imunity.

1094
00:49:15,260 --> 00:49:20,740
Emily, existují nějaké další známé aliance nebo partnerství nebo protivníci jako Devins a

1095
00:49:20,740 --> 00:49:23,000
Jonathan venku v této skupině?

1096
00:49:23,000 --> 00:49:27,820
V rámci této skupiny si vlastně myslím, že tito čtyři a do určité míry pět se dostali

1097
00:49:27,820 --> 00:49:28,920
docela dobře.

1098
00:49:28,920 --> 00:49:31,720
Ale někdo má individuální imunitu a jiný má idol.

1099
00:49:31,720 --> 00:49:34,240
A nechci, aby Sari nebo Tiffany šly domů.

1100
00:49:35,580 --> 00:49:37,825
Ale možná, že dnes večer nebudu mít na výběr.

1101
00:49:37,825 --> 00:49:43,840
A doufám, že nás pět dospělo k nějakému závěru, který nevede k mému

1102
00:49:43,840 --> 00:49:44,815
zhasnutá pochodeň.

1103
00:49:44,815 --> 00:49:50,500
Ale jsem pragmatik a uznávám, že realita je neuvěřitelně vysoká

1104
00:49:50,500 --> 00:49:51,000
dnes večer.

1105
00:49:51,000 --> 00:49:54,720
Sari, Emily právě řekla, že nechce, abys ty nebo Tiffany šli domů,

1106
00:49:54,720 --> 00:49:57,280
ale někdo musí jít domů.

1107
00:49:57,280 --> 00:49:58,410
Souhlasím, Jeffe.

1108
00:49:58,410 --> 00:49:59,740
Matematika není matematika,

1109
00:49:59,740 --> 00:50:00,320
nicméně.

1110
00:50:00,320 --> 00:50:03,490
Dnes proběhlo na pláži několik rozhovorů.

1111
00:50:03,490 --> 00:50:06,120
A jakkoli je to nešťastné,

1112
00:50:06,120 --> 00:50:07,505
je to prostě fakt.

1113
00:50:07,505 --> 00:50:10,780
Jeden z nás tří si dnes večer nechá uhasit pochodeň.

1114
00:50:15,020 --> 00:50:15,900
V pořádku.

1115
00:50:15,900 --> 00:50:17,990
Je čas hlasovat.

1116
00:50:17,990 --> 00:50:19,280
Emily, jsi vzhůru.

1117
00:50:55,290 --> 00:50:56,350
Jdu sečíst hlasy.

1118
00:51:17,710 --> 00:51:20,505
Pokud má někdo výhodu nebo idol a chcete to hrát,

1119
00:51:20,505 --> 00:51:22,030
teď by byl čas to udělat.

1120
00:51:24,770 --> 00:51:29,770
Jeffe, dnes večer mi ten idol pana Beasta vypaluje díru do kapsy.

1121
00:51:30,890 --> 00:51:38,695
Takže bych si to rád zahrál pro sebe.

1122
00:51:38,695 --> 00:51:39,010
Prosím.

1123
00:51:44,930 --> 00:51:46,850
Tohle je idol imunity.

1124
00:51:46,850 --> 00:51:49,110
Žádné hlasy odevzdané pro Devens se nebudou počítat.

1125
00:51:50,690 --> 00:51:51,690
Přečtu si hlasy.

1126
00:51:57,220 --> 00:51:58,735
První hlasování.

1127
00:51:58,735 --> 00:52:00,000
Devens se nepočítá.

1128
00:52:05,200 --> 00:52:06,480
Devens se nepočítá.

1129
00:52:10,940 --> 00:52:12,120
Ceri, to je jeden hlas Ceri.

1130
00:52:17,380 --> 00:52:19,095
Emily, to je jeden hlas, Ceri,

1131
00:52:19,095 --> 00:52:19,760
jeden hlas Emily.

1132
00:52:28,320 --> 00:52:30,265
Ceri, to jsou dva hlasy Ceri,

1133
00:52:30,265 --> 00:52:31,605
jeden hlas Emily.

1134
00:52:31,605 --> 00:52:32,560
Zbývá jeden hlas.

1135
00:52:41,740 --> 00:52:43,330
Emily, jsme svázaní.

1136
00:52:43,330 --> 00:52:44,240
Dva hlasy, Sari.

1137
00:52:44,240 --> 00:52:45,320
Dva hlasy, Emily.

1138
00:52:46,340 --> 00:52:47,625
Jdeme znovu hlasovat.

1139
00:52:47,625 --> 00:52:48,600
Všichni hlasují.

1140
00:52:48,600 --> 00:52:51,125
Můžete hlasovat pouze pro Sari nebo Emily.

1141
00:52:51,125 --> 00:52:52,220
Sari, pokud si přijdeš pro urnu.

1142
00:53:23,670 --> 00:53:24,590
Přečtu si hlasy.

1143
00:53:27,610 --> 00:53:29,390
První hlas, Emily.

1144
00:53:32,600 --> 00:53:33,865
Sari, jeden hlas, Emily.

1145
00:53:33,865 --> 00:53:34,440
Jeden hlas, Sari.

1146
00:53:37,700 --> 00:53:39,040
Emily, to jsou dva hlasy,

1147
00:53:39,040 --> 00:53:39,315
Emily.

1148
00:53:39,315 --> 00:53:39,960
Jeden hlas, Sari.

1149
00:53:42,080 --> 00:53:43,425
Sari, jsme opět svázaní.

1150
00:53:43,425 --> 00:53:44,285
Dva hlasy, Emily.

1151
00:53:44,285 --> 00:53:45,000
Dva hlasy, Sari.

1152
00:53:48,620 --> 00:53:50,185
Emily, to jsou tři hlasy,

1153
00:53:50,185 --> 00:53:50,510
Emily.

1154
00:53:50,510 --> 00:53:51,260
Dva hlasy, Sari.

1155
00:53:54,420 --> 00:53:56,555
Šestnáctý hlasoval z 50 přeživších,

1156
00:53:56,555 --> 00:53:58,165
a šestý člen naší poroty.

1157
00:53:58,165 --> 00:53:59,780
Emily, musíš mi přinést svou pochodeň.

1158
00:54:01,500 --> 00:54:02,815
Samozřejmě.

1159
00:54:02,815 --> 00:54:03,560
Dobrá práce, holka.

1160
00:54:04,600 --> 00:54:06,580
Dnes večer jsem si s tebou užil tolik legrace.

1161
00:54:06,580 --> 00:54:07,060
Děkuju.

1162
00:54:18,480 --> 00:54:20,360
Emily, práce je namluvená.

1163
00:54:23,320 --> 00:54:25,680
Dnes večer můžete zamířit přímo k porotě a posadit se.

1164
00:54:34,380 --> 00:54:36,410
Sari, Tiff, Devone, vezměte si pochodně,

1165
00:54:36,410 --> 00:54:37,065
vraťte se do tábora.

1166
00:54:37,065 --> 00:54:38,780
Jonathane, můžeš zůstat a čekat na další skupinu.

1167
00:54:41,140 --> 00:54:45,140
Teď je to podruhé, co jsem šel ven v den 21,

1168
00:54:45,140 --> 00:54:49,160
ale jsem na sebe hrdý, že jsem do toho šel s vervou, že vím, že jsem do toho vstoupil

1169
00:54:49,160 --> 00:54:49,695
hra s.

1170
00:54:49,695 --> 00:54:54,060
A byl jsem opravdu nervózní, abych sem přišel, protože jsem se bál, že zklamu

1171
00:54:54,060 --> 00:54:57,640
fanoušci, moje rodina, ale jsem tak šťastný, že jsem to zkusil,

1172
00:54:57,640 --> 00:54:59,280
a jsem tak vděčný, že tu teď sedím.

1173
00:55:22,020 --> 00:55:27,590
Dobře, takže se odehrál první kmen z této výhody Power Broker Advantage.

1174
00:55:27,590 --> 00:55:29,550
Emily byla právě odhlasována.

1175
00:55:29,550 --> 00:55:35,135
Takže, Joe, jaké to bylo zažít další novou vrstvu této hry?

1176
00:55:35,135 --> 00:55:37,670
Chci říct, bylo toho prostě hodně.

1177
00:55:37,670 --> 00:55:39,960
Chci říct, že se snažíš přijít na celý velký obrázek,

1178
00:55:39,960 --> 00:55:44,980
a vždycky se mi to vrátí, jen se snažím na ty vztahy spoléhat a prostě se o to snažit

1179
00:55:44,980 --> 00:55:48,120
opravdu udělejte to nejlepší rozhodnutí, jaké můžete s tím, co máte před sebou.

1180
00:55:48,120 --> 00:55:51,565
Aubrey, to je opravdu ten nejlepší přístup, jaký vždycky mít,

1181
00:55:51,565 --> 00:55:55,375
což je, kde je pro mě v tuto chvíli příležitost?

1182
00:55:55,375 --> 00:56:00,480
Jo, ten Survivor je o hledání otvorů a snaze udržet dveře otevřené a udržet je

1183
00:56:00,480 --> 00:56:02,920
důvěřovat otevřeně a mluvit s lidmi.

1184
00:56:02,920 --> 00:56:06,010
A dnes v noci, pokud je tam jen uhlík důvěry,

1185
00:56:06,010 --> 00:56:07,540
doufám, že tam může být plamen.

1186
00:56:08,720 --> 00:56:10,830
Rizzo, jaký byl tvůj názor na tohle?

1187
00:56:10,830 --> 00:56:16,365
Na tomto zvratu je skvělé, že v podstatě děláme závěrečných pět hlasování dvakrát.

1188
00:56:16,365 --> 00:56:20,540
A mnoho lidí říká, že poslední pětice je nejdůležitějším hlasováním ve hře, protože je to tak

1189
00:56:20,540 --> 00:56:21,695
když výhody končí.

1190
00:56:21,695 --> 00:56:23,800
To je naposledy, kdy se hrají určité věci.

1191
00:56:23,800 --> 00:56:25,910
Tak říkám, možná ještě jeden,

1192
00:56:25,910 --> 00:56:26,770
možná ještě jeden?

1193
00:56:26,770 --> 00:56:27,855
Nebo řeknu, víš co,

1194
00:56:27,855 --> 00:56:29,880
dovolte mi zaručit se druhý den.

1195
00:56:29,880 --> 00:56:34,295
Ale realita je taková, že musíte udělat ten skok víry a někomu věřit,

1196
00:56:34,295 --> 00:56:36,170
rozhlédněte se kolem sebe, budujte tato pouta.

1197
00:56:36,170 --> 00:56:37,380
A když půjdeš do kmene,

1198
00:56:37,380 --> 00:56:39,620
tehdy je testován ten skok víry.

1199
00:56:39,620 --> 00:56:41,370
Ozzy, co si o tom myslíš?

1200
00:56:41,370 --> 00:56:43,920
Protože to, co Rizzo uvedl, je něco, co mě nenapadlo.

1201
00:56:43,920 --> 00:56:47,570
V jistém smyslu jde o dva v podstatě konečných pět hlasů.

1202
00:56:47,570 --> 00:56:50,260
Jo, chci říct, že se vracíš na své instinkty.

1203
00:56:50,260 --> 00:56:51,765
Víš, musím být upřímný,

1204
00:56:51,765 --> 00:56:53,595
jako před pár kmeny,

1205
00:56:53,595 --> 00:56:55,950
Určitě jsem byl připraven hrát idol.

1206
00:56:55,950 --> 00:56:58,905
A něco mě chytilo a neudělal jsem skok.

1207
00:56:58,905 --> 00:57:02,900
A díky bohu, že jsem to neudělal, protože by to spálilo idol a já bych na to neměl

1208
00:57:02,900 --> 00:57:04,140
později ve hře.

1209
00:57:04,140 --> 00:57:09,440
V tuto chvíli ale doufáte, že instinkty, které vás ve hře dostaly tak daleko

1210
00:57:09,440 --> 00:57:12,515
ještě jednou tě rovnou zastřelí.

1211
00:57:12,515 --> 00:57:18,495
A Ozzy, zlepšuje se ta důvěra nebo ten skok víry, čím víc hraješ Survivor?

1212
00:57:18,495 --> 00:57:21,590
Nebo to bude pořád stejná otázka,

1213
00:57:21,590 --> 00:57:23,585
i když jste v Survivoru nováčkem?

1214
00:57:23,585 --> 00:57:25,940
Časy v minulosti, kdy jsem hrál Survivor,

1215
00:57:25,940 --> 00:57:28,630
Nebyl jsem v tom opravdu dobrý.

1216
00:57:28,630 --> 00:57:30,620
Ne tak důvěřivý, jak bych měl být,

1217
00:57:30,620 --> 00:57:32,360
příliš důvěřivý, když jsem neměl být.

1218
00:57:32,360 --> 00:57:35,225
A hrál jsem mnohem více sólovou hru,

1219
00:57:35,225 --> 00:57:38,525
Víš, víc mě zajímalo zkoušet vyhrávat výzvy.

1220
00:57:38,525 --> 00:57:41,245
A tentokrát jsem věděl, že to prostě nedokážu.

1221
00:57:41,245 --> 00:57:46,140
A je úžasné být s lidmi a vidět je získat imunitu,

1222
00:57:46,140 --> 00:57:50,540
víš, jako když se dnes díváš na Jonathana jen tak, že si vyhrává.

1223
00:57:50,540 --> 00:57:57,940
To pro mě má skoro větší cenu než sólo sobecký pocit jako bití

1224
00:57:57,940 --> 00:57:59,550
Boston Robův rekord.

1225
00:57:59,550 --> 00:58:05,620
A tak jen doufám, že jsem tu ještě jeden den, abych se podělil o více radosti,

1226
00:58:05,620 --> 00:58:07,840
více lásky, kterou mám k této hře.

1227
00:58:07,840 --> 00:58:09,280
Člověče, to se mi líbí.

1228
00:58:09,280 --> 00:58:12,440
To, že tam sedí a říká to pro mě hodně znamená.

1229
00:58:13,580 --> 00:58:16,875
Ozzy byl jedním z důvodů, proč jsem se rozhodl hrát Survivor.

1230
00:58:16,875 --> 00:58:18,660
Když jsem natočil své první video,

1231
00:58:18,660 --> 00:58:21,215
Mluvil jsem o tom, že chci být jako on.

1232
00:58:21,215 --> 00:58:22,785
Oh, člověče, myslím, vzhlížím k tobě,

1233
00:58:22,785 --> 00:58:22,940
brácho.

1234
00:58:22,940 --> 00:58:25,820
Jako bych se chtěl dostat na konec s lidmi, kteří jsou úžasní,

1235
00:58:25,820 --> 00:58:30,660
a doufám, že to můžu sdílet s kýmkoli, kdo skončí v mém rohu.

1236
00:58:32,680 --> 00:58:36,445
Aubrey, Ozzy mluví o tom, že tentokrát chtějí hrát jinou hru.

1237
00:58:36,445 --> 00:58:38,345
Hrál jste také mnohokrát.

1238
00:58:38,345 --> 00:58:43,080
Jaký byl váš názor na to, jak jste hráli v minulosti a co chcete

1239
00:58:43,080 --> 00:58:44,035
udělat tentokrát?

1240
00:58:44,035 --> 00:58:47,405
Myslím, že v minulosti jsem byl velmi nervózní hráč.

1241
00:58:47,405 --> 00:58:50,800
Ozzy a já, oba jsme na sobě udělali hodně práce.

1242
00:58:50,800 --> 00:58:57,440
Mohu říci, že jsem se opravdu zbavil úzkosti, která by ze mě jen spadla.

1243
00:58:57,440 --> 00:58:59,095
A vím, že to každý viděl,

1244
00:58:59,095 --> 00:59:00,845
a já vím, že tam stále je,

1245
00:59:00,845 --> 00:59:03,305
ale přijal jsem to jako svého přítele.

1246
00:59:03,305 --> 00:59:05,980
A byl to pro mě velký vývoj,

1247
00:59:05,980 --> 00:59:08,845
a je mi velkou ctí být na Survivor 50.

1248
00:59:08,845 --> 00:59:10,020
Jako, hra se vyvíjela.

1249
00:59:10,020 --> 00:59:11,135
Já mám taky.

1250
00:59:11,135 --> 00:59:16,210
A je výjimečně skvělé být tady s dalšími lidmi, kteří si toho váží.

1251
00:59:16,210 --> 00:59:18,215
Je to podstata Survivora.

1252
00:59:18,215 --> 00:59:20,795
Hra je návnada.

1253
00:59:20,795 --> 00:59:25,475
A zážitek a dobrodružství, které zažijete, když jste tady, jsou cenou.

1254
00:59:25,475 --> 00:59:26,295
je to tak.

1255
00:59:26,295 --> 00:59:29,760
Bohužel toto dobrodružství dnes večer pro jednoho z vás skončí.

1256
00:59:32,340 --> 00:59:34,415
Je čas hlasovat.

1257
00:59:34,415 --> 00:59:35,600
Rizzo, jsi nahoře.

1258
00:59:52,070 --> 00:59:53,590
Nehraj si dnes večer na svůj idol.

1259
01:00:03,290 --> 01:00:05,050
Nevím, jestli budu hrát svůj idol,

1260
01:00:05,050 --> 01:00:08,810
ale doufám, že pro mě budete hlasovat, pokud to dotáhnu do konce.

1261
01:00:23,660 --> 01:00:24,860
Jdu sečíst hlasy.

1262
01:00:35,640 --> 01:00:39,010
Pokud má někdo výhodu nebo idol a chcete to hrát,

1263
01:00:39,010 --> 01:00:40,460
teď by byl čas to udělat.

1264
01:00:53,890 --> 01:00:55,090
Dobře, přečtu si hlasy.

1265
01:00:59,040 --> 01:01:01,500
První hlas, Aubrey.

1266
01:01:01,500 --> 01:01:03,005
Jdi, ty magore!

1267
01:01:03,005 --> 01:01:03,380
Jít!

1268
01:01:07,020 --> 01:01:07,535
Ozzy.

1269
01:01:07,535 --> 01:01:08,245
Jeden hlas, Aubrey.

1270
01:01:08,245 --> 01:01:08,940
Jeden hlas, Ozzy.

1271
01:01:14,100 --> 01:01:14,615
Ozzy.

1272
01:01:14,615 --> 01:01:15,810
To jsou dva hlasy, Ozzy.

1273
01:01:15,810 --> 01:01:16,580
Jeden hlas, Aubrey.

1274
01:01:21,420 --> 01:01:22,785
Sedmnáctý hlasoval,

1275
01:01:22,785 --> 01:01:24,285
a sedmý člen naší poroty,

1276
01:01:24,285 --> 01:01:24,740
Ozzy.

1277
01:01:26,200 --> 01:01:26,640
kluci...

1278
01:01:26,640 --> 01:01:27,040
To jsou tři.

1279
01:01:27,040 --> 01:01:27,440
To je dost.

1280
01:01:27,440 --> 01:01:28,350
Musíte mi přinést svou pochodeň.

1281
01:01:28,350 --> 01:01:29,145
Dobře, Ozi.

1282
01:01:29,145 --> 01:01:30,280
Sakra, chlapi.

1283
01:01:31,640 --> 01:01:33,505
Řekl jsi příliš mnoho, brácho.

1284
01:01:33,505 --> 01:01:34,320
omlouvám se.

1285
01:01:34,320 --> 01:01:36,265
Vysvětlím později.

1286
01:01:36,265 --> 01:01:37,240
Nedokážeš to vysvětlit.

1287
01:01:39,700 --> 01:01:40,100
já vím.

1288
01:01:45,700 --> 01:01:47,420
Neměl jsem proti tobě šanci,

1289
01:01:47,420 --> 01:01:47,520
brácho.

1290
01:01:56,010 --> 01:01:57,930
Včera v noci se mi o tom zdálo.

1291
01:01:59,490 --> 01:02:01,210
Neřídil jsem se intuicí.

1292
01:02:09,700 --> 01:02:10,840
Je to tak smutné.

1293
01:02:12,600 --> 01:02:15,325
Člověče, opravdu jsem vám tolik věřil.

1294
01:02:15,325 --> 01:02:17,510
Myslel jsem vážně všechno, co jsem řekl.

1295
01:02:17,510 --> 01:02:18,775
Vím, že ano.

1296
01:02:18,775 --> 01:02:20,940
Nedokážu vysvětlit, jak to bolí.

1297
01:02:20,940 --> 01:02:21,500
Komukoli.

1298
01:02:23,120 --> 01:02:23,780
omlouvám se.

1299
01:02:30,820 --> 01:02:32,760
Ozzy, kmen promluvil.

1300
01:02:36,790 --> 01:02:37,550
Je čas jít.

1301
01:02:46,820 --> 01:02:48,530
Hodně štěstí, kluci.

1302
01:02:48,530 --> 01:02:49,590
Miluji tě, Ozi.

1303
01:02:49,590 --> 01:02:50,615
Děkuji, Ozzy.

1304
01:02:50,615 --> 01:02:51,240
Miluji tě, brácho.

1305
01:03:05,100 --> 01:03:06,965
Popadněte pochodeň a vraťte se do tábora.

1306
01:03:06,965 --> 01:03:07,380
Dobrou noc.

1307
01:03:29,220 --> 01:03:30,465
Je tam sedm lidí.

1308
01:03:30,465 --> 01:03:31,720
Dostáváme se k tomu natvrdlému.

1309
01:03:31,720 --> 01:03:34,185
Příště na Survivor...

1310
01:03:34,185 --> 01:03:37,330
Rizzo má idol, který je den ode dne těžší.

1311
01:03:37,330 --> 01:03:39,300
Tohle bylo nejbolestivější.

1312
01:03:39,300 --> 01:03:41,235
Věřím, že Aubrey je had.

1313
01:03:41,235 --> 01:03:42,730
Nikdy nejsem venku.

1314
01:03:42,730 --> 01:03:43,845
Máš to, Rayi.

1315
01:03:43,845 --> 01:03:45,845
Vím všechno.

1316
01:03:45,845 --> 01:03:47,560
Serena je největší hrozbou ve hře.

1317
01:03:50,820 --> 01:03:52,760
Neřídil jsem se intuicí.

1318
01:03:52,760 --> 01:03:55,210
Nenásledoval jsem sen, který jsem měl minulou noc.

1319
01:03:55,210 --> 01:03:56,820
A tady jsem, držím idol.

1320
01:03:56,820 --> 01:04:01,965
Titul Sole Survivor je něco, co jsem hledal už 20 let.

1321
01:04:01,965 --> 01:04:05,975
Je opravdu hořkosladké uvědomit si, že sen skončil.

1322
01:04:05,975 --> 01:04:07,845
Víš, mám pocit, že jsem hrál skvělou hru,

1323
01:04:07,845 --> 01:04:10,640
ale skvělé není dost dobré v Survivor 50.

